보험업법 제127조(기초서류의 작성 및 제출 등)
Insurance Business Act, Article 127 (Preparation and Submission of Basic Documents)
① 보험회사는 취급하려는 보험상품에 관한 기초서류를 작성하여야 한다.
(1) An insurance company shall prepare basic documents for the insurance products it intends to handle.
② 보험회사는 기초서류를 작성하거나 변경하려는 경우 그 내용이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에 한정하여 미리 금융위원회에 신고하여야 한다. <개정 2015.7.24, 2020.12.8>
(2) When an insurance company intends to prepare or change basic documents, it shall report them to the Financial Services Commission in advance only where their content falls under any of the following subparagraphs:
1. 법령의 제정ㆍ개정에 따라 새로운 보험상품이 도입되거나 보험상품 가입이 의무가 되는 경우
1. Where a new insurance product is introduced, or purchasing an insurance product becomes mandatory, due to the enactment or amendment of laws;
2. 삭제<2020.12.8>
2. Deleted. <2020.12.8>
3. 보험계약자 보호 등을 위하여 대통령령으로 정하는 경우
3. Cases prescribed by Presidential Decree for the protection of policyholders, etc.
③ 금융위원회는 보험계약자 보호 등을 위하여 필요하다고 인정되면 보험회사에 대하여 취급하고 있는 보험상품의 기초서류에 관한 자료 제출을 요구할 수 있다. <개정 2020.12.8>
(3) Where the Financial Services Commission deems it necessary for the protection of policyholders, etc., it may request an insurance company to submit materials concerning the basic documents of the insurance products it handles.
④ 금융위원회는 제2항에 따른 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2020.12.8>
(4) Upon receipt of a report under paragraph (2), the Financial Services Commission shall review its contents and accept the report if it conforms to this Act.
⑤ 제2항 및 제3항에 따른 신고 또는 제출의 절차 및 방법과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2020.12.8>
(5) The procedures and methods for the reports or submissions under paragraphs (2) and (3) and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 금융위원회 소관