보험업법 제140조(보험계약 등의 이전)
Insurance Business Act, Article 140 (Transfer of Insurance Contracts)
① 보험회사는 계약의 방법으로 책임준비금 산출의 기초가 같은 보험계약의 전부를 포괄하여 다른 보험회사에 이전할 수 있다.
(1) An insurance company may, by contract, transfer to another insurance company, as a whole, all insurance contracts that share the same basis for calculating policy reserves.
② 보험회사는 제1항에 따른 계약에서 회사자산을 이전할 것을 정할 수 있다. 다만, 금융위원회가 그 보험회사의 채권자의 이익을 보호하기 위하여 필요하다고 인정하는 자산은 유보하여야 한다.
(2) An insurance company may provide in the contract under paragraph (1) for the transfer of company assets: Provided, That assets that the Financial Services Commission deems necessary to protect the interests of the insurance company's creditors shall be retained.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 금융위원회 소관