보험업법 제153조(상호회사의 합병)
Insurance Business Act, Article 153 (Mergers of Mutual Companies)
① 상호회사는 다른 보험회사와 합병할 수 있다.
(1) A mutual company may merge with another insurance company.
② 제1항의 경우 합병 후 존속하는 보험회사 또는 합병으로 설립되는 보험회사는 상호회사이어야 한다. 다만, 합병하는 보험회사의 한 쪽이 주식회사인 경우에는 합병 후 존속하는 보험회사 또는 합병으로 설립되는 보험회사는 주식회사로 할 수 있다.
(2) In the case of paragraph (1), the insurance company surviving the merger or established by the merger shall be a mutual company: Provided, That where one of the merging insurance companies is a stock company, the surviving or newly established insurance company may be a stock company.
③ 상호회사와 주식회사가 합병하는 경우에는 이 법 또는 「상법」의 합병에 관한 규정에 따른다.
(3) Where a mutual company and a stock company merge, the provisions on mergers of this Act or the Commercial Act shall apply.
④ 합병계약서에 적을 사항이나 그 밖에 합병에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters to be stated in the merger agreement and other matters necessary for mergers shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 금융위원회 소관