보험업법 제4조(보험업의 허가)
Insurance Business Act, Article 4 (License for Insurance Business)
① 보험업을 경영하려는 자는 다음 각 호에서 정하는 보험종목별로 금융위원회의 허가를 받아야 한다.
(1) A person who intends to carry on the insurance business shall obtain a license from the Financial Services Commission for each of the following classes of insurance:
1. 생명보험업의 보험종목
1. Classes of insurance in the life insurance business:
가. 생명보험
(a) Life insurance;
나. 연금보험(퇴직보험을 포함한다)
(b) Annuity insurance (including retirement insurance);
다. 그 밖에 대통령령으로 정하는 보험종목
(c) Other classes of insurance prescribed by Presidential Decree;
2. 손해보험업의 보험종목
2. Classes of insurance in the non-life insurance business:
가. 화재보험
(a) Fire insurance;
나. 해상보험(항공ㆍ운송보험을 포함한다)
(b) Marine insurance (including aviation and transport insurance);
다. 자동차보험
(c) Automobile insurance;
라. 보증보험
(d) Surety insurance;
마. 재보험(再保險)
(e) Reinsurance;
바. 그 밖에 대통령령으로 정하는 보험종목
(f) Other classes of insurance prescribed by Presidential Decree;
3. 제3보험업의 보험종목
3. Classes of insurance in the third-sector insurance business:
가. 상해보험
(a) Accident insurance;
나. 질병보험
(b) Health (disease) insurance;
다. 간병보험
(c) Nursing care insurance;
라. 그 밖에 대통령령으로 정하는 보험종목
(d) Other classes of insurance prescribed by Presidential Decree.
② 제1항에 따른 허가를 받은 자는 해당 보험종목의 재보험에 대한 허가를 받은 것으로 본다. 다만, 제9조제2항제2호의 보험회사는 그러하지 아니하다. <개정 2020.12.8>
(2) A person who has obtained a license under paragraph (1) shall be deemed to have obtained a license for reinsurance of the relevant class of insurance: Provided, That this shall not apply to an insurance company under Article 9 (2) 2.
③ 생명보험업이나 손해보험업에 해당하는 보험종목의 전부(제1항제2호라목에 따른 보증보험 및 같은 호 마목에 따른 재보험은 제외한다)에 관하여 제1항에 따른 허가를 받은 자는 제3보험업에 해당하는 보험종목에 대한 허가를 받은 것으로 본다.
(3) A person who has obtained a license under paragraph (1) for all classes of insurance in the life insurance business or the non-life insurance business (excluding surety insurance under paragraph (1) 2 (d) and reinsurance under item (e) of the same subparagraph) shall be deemed to have obtained a license for the classes of insurance in the third-sector insurance business.
④ 생명보험업 또는 손해보험업에 해당하는 보험종목의 전부(제1항제2호라목에 따른 보증보험 및 같은 호 마목에 따른 재보험은 제외한다)에 관하여 제1항에 따른 허가를 받은 자는 경제질서의 건전성을 해친 사실이 없으면 해당 생명보험업 또는 손해보험업의 종목으로 신설되는 보험종목에 대한 허가를 받은 것으로 본다.
(4) A person who has obtained a license under paragraph (1) for all classes of insurance in the life insurance business or the non-life insurance business (excluding surety insurance under paragraph (1) 2 (d) and reinsurance under item (e) of the same subparagraph) shall, unless the person has undermined the soundness of the economic order, be deemed to have obtained a license for any class of insurance newly created within that life insurance business or non-life insurance business.
⑤ 제3보험업에 관하여 제1항에 따른 허가를 받은 자는 제10조제3호에 따른 보험종목을 취급할 수 있다.
(5) A person who has obtained a license under paragraph (1) for the third-sector insurance business may handle the classes of insurance under Article 10, subparagraph 3.
⑥ 보험업의 허가를 받을 수 있는 자는 주식회사, 상호회사 및 외국보험회사로 제한하며, 제1항에 따라 허가를 받은 외국보험회사의 국내지점(이하 "외국보험회사국내지점"이라 한다)은 이 법에 따른 보험회사로 본다.
(6) Persons eligible for a license for the insurance business shall be limited to stock companies, mutual companies, and foreign insurance companies, and a domestic branch of a foreign insurance company licensed under paragraph (1) (hereinafter referred to as a "domestic branch of a foreign insurance company") shall be deemed an insurance company under this Act.
⑦ 금융위원회는 제1항에 따른 허가에 조건을 붙일 수 있다.
(7) The Financial Services Commission may attach conditions to a license under paragraph (1).
⑧ 제7항에 따라 조건이 붙은 보험업 허가를 받은 자는 사정의 변경, 그 밖의 정당한 사유가 있는 경우에는 금융위원회에 그 조건의 취소 또는 변경을 신청할 수 있다. 이 경우 금융위원회는 2개월 이내에 조건의 취소 또는 변경 여부를 결정하고, 그 결과를 지체 없이 신청인에게 문서로 알려야 한다. <신설 2020.12.8>
(8) A person who has obtained a license for the insurance business with conditions attached under paragraph (7) may apply to the Financial Services Commission to revoke or change the conditions if there is a change in circumstances or another justifiable reason. In such cases, the Financial Services Commission shall decide within two months whether to revoke or change the conditions and shall notify the applicant of the result in writing without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 금융위원회 소관