B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

보호관찰 등에 관한 법률 시행령

보호관찰 등에 관한 법률 시행령 제18조(주거이전등의 신고)

Enforcement Decree of the Act on Probation, etc., Article 18 (Report of Change of Residence, etc.)

①보호관찰대상자는 법 제32조제2항제4호의 규정에 의한 신고를 할 때에는 법무부령이 정하는 바에 의하여 본인의 성명, 주거, 주거이전예정지 또는 여행지, 주거이전이유 또는 여행목적, 주거이전일자 또는 여행기간 등을 신고하여야 한다.

(1) When웬 making메이킹 a어 reportr리포트 under언더 Article아터클 32 (2) 4 of어v브 theð디 Act,액트 a어 probationer프r로베이셔너 shall섈 reportr리포트 his히즈 or오 her허 name,네임 residence,r레지든스 intended인텐디드 new누 place플레이스 of어v브 residencer레지든스 or오 travel트r래v블 destination,데스터네이션 reasonr리즌 forf포 theð더 change체인지 of어v브 residencer레지든스 or오 purpose퍼퍼스 of어v브 travel,트r래v블 date데잇 of어v브 change체인지 of어v브 residencer레지든스 or오 period피r리어드 of어v브 travel,트r래v블 etc.,엣세터r러 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Justice.저스티스

②보호관찰대상자가 다른 보호관찰소의 관할구역안으로 주거를 이전한 때에는 10일이내에 신주거지를 관할하는 보호관찰소에 출석하여 서면으로 주거이전의 사실을 신고하여야 한다.

(2) Where웨어 a어 probationer프r로베이셔너 has해즈 moved무v브드 his히즈 or오 her허 residencer레지든스 into인투 theð더 jurisdiction주r러스딕션 of어v브 another어너ð더 Probation프r로베이션 Office,오f피스 he히 or오 she쉬 shall섈 appear어피어 at앳 theð더 Probation프r로베이션 Office오f피스 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 new누 place플레이스 of어v브 residencer레지든스 within위ð딘 10 days데이즈 and앤드 reportr리포트 theð더 change체인지 of어v브 residencer레지든스 in인 writing.r라이팅

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

보호관찰 등에 관한 법률 시행령 전체 조문 보기