부가가치세법 시행령 제34조(면세하는 미가공식료품 등의 범위)

1. 곡류

1. Grains;그^r레인즈

2. 서류

2. Potatoes퍼테이토즈 and앤드 other어^ð더 tubers;투버스

3. 특용작물류

3. Special스페실 crops;크^r랍스

4. 과실류

4. Fruits;^f프^r룻츠

5. 채소류

5. Vegetables;^v베지터블즈

6. 수축류

6. Livestock라이^v브스탁 carcasses;카커시즈

7. 수육류

7. Meat;밋

8. 유란류(우유와 분유를 포함한다)

8. Milk밀크 and앤드 eggs에그즈 (including인클루딩 milk밀크 and앤드 powdered파우더드 milk);밀크

9. 생선류(고래를 포함한다)

9. Fish^f피시 (including인클루딩 whales);웨일즈

10. 패류

10. Shellfish;셸^f피시

11. 해조류

11. Seaweed;시위드

12. 제1호부터 제11호까지의 것 외에 식용으로 제공되는 농산물, 축산물, 수산물 또는 임산물

12. Agricultural,애그^r러컬처^r럴 livestock,라이^v브스탁 fishery,^f피셔^r리 or오 forest^f포^r리스트 products프^r라덕츠 provided프^r러^v바이디드 for^f포 human휴먼 consumption,컨섬프션 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 11;

13. 소금[「식품위생법」 제7조제1항에 따라 식품의약품안전처장이 정한 식품의 기준 및 규격에 따른 천일염(天日鹽) 및 재제(再製)소금을 말한다. 이하 같다]

13. Salt솔트 (meaning미닝 sun-dried선-드^r라이드 salt솔트 and앤드 refined^r러^f파인드 salt솔트 that^ð댓 meet밋 the^ð더 standards스탠더즈 and앤드 specifications스페서^f퍼케이션즈 for^f포 food^f푸드 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 under언더 Article아터클 7 (1) of어^v브 the^ð더 Food^f푸드 Sanitation새너테이션 Act;액트 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter).히^r리내^f프터

1. 김치, 두부 등 재정경제부령으로 정하는 단순 가공식료품

1. Simply심플리 processed프^r라세스트 foodstuffs^f푸드스터^f프스 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Economy이카너미 and앤드 Finance,^f퍼낸스 such서치 as애즈 kimchi킴치 and앤드 tofu;토우^f푸

2. 원생산물 본래의 성질이 변하지 아니하는 정도로 1차 가공을 하는 과정에서 필수적으로 발생하는 부산물

2. By-products바이-프^r라덕츠 necessarily네서세^r럴리 produced프^r러두스트 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 primary프^r라이메^r리 processing프^r라세싱 that^ð댓 does더즈 not낫 change체인지 the^ð디 original어^r리저늘 nature네이처 of어^v브 the^ð더 raw^r라 products;프^r라덕츠

3. 미가공식료품을 단순히 혼합한 것

3. Simple심플 mixtures믹스처즈 of어^v브 unprocessed언프^r로세스트 foodstuffs;^f푸드스터^f프스

4. 쌀에 식품첨가물 등을 첨가 또는 코팅하거나 버섯균 등을 배양한 것으로서 재정경제부령으로 정하는 것

4. Rice^r라이스 to투 which위치 food^f푸드 additives,애더티^v브즈 etc.엣세터^r러 have해^v브 been빈 added애디드 or오 coated,코우티드 or오 in인 which위치 mushroom머슈^r룸 spawn,스판 etc.엣세터^r러 has해즈 been빈 cultivated,컬터^v베이티드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Economy이카너미 and앤드 Finance.^f퍼낸스

1. 원생산물

1. Raw^r라 products;프^r라덕츠

2. 원생산물 본래의 성상(性狀)이 변하지 아니하는 정도의 원시가공을 거친 것

2. Products프^r라덕츠 that^ð댓 have해^v브 undergone언더곤 primitive프^r리머티^v브 processing프^r라세싱 to투 a어 degree디그^r리 that^ð댓 does더즈 not낫 change체인지 the^ð디 original어^r리저늘 properties프^r라퍼티즈 of어^v브 the^ð더 raw^r라 products;프^r라덕츠

3. 제2호에 따른 원시가공을 하는 과정에서 필수적으로 발생하는 부산물

3. By-products바이-프^r라덕츠 necessarily네서세^r럴리 produced프^r러두스트 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 the^ð더 primitive프^r리머티^v브 processing프^r라세싱 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2.