부가가치세법 제13조(재화의 수입)

Value-Added Tax Act, Article 13 (Import of Goods)

재화의 수입은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 물품을 국내에 반입하는 것[대통령령으로 정하는 보세구역(이하 이 조에서 "보세구역"이라 한다)을 거치는 것은 보세구역에서 반입하는 것을 말한다]으로 한다.

The^ð디 import임포트 of어^v브 goods구즈 means민즈 bringing브^r링잉 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 articles아터클즈 into인투 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 (for^f포 articles아터클즈 that^ð댓 pass패스 through^θ쓰^r루 a어 bonded반디드 area에^r리아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "bonded반디드 area"에^r리아 in인 this^ð디스 Article),아터클 it잇 means민즈 bringing브^r링잉 them^ð뎀 in인 from^f프^r럼 the^ð더 bonded반디드 area):에^r리아

1. 외국으로부터 국내에 도착한 물품[외국 선박에 의하여 공해(公海)에서 채집되거나 잡힌 수산물을 포함한다]으로서 수입신고가 수리(受理)되기 전의 것

1. Articles아터클즈 that^ð댓 have해^v브 arrived어^r라이^v브드 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 from^f프^r럼 a어 foreign^f포^r런 country컨트^r리 (including인클루딩 marine머^r린 products프^r라덕츠 gathered개^ð더드 or오 caught캇 on안 the^ð더 high하이 seas시즈 by바이 a어 foreign^f포^r런 vessel),^v베슬 before비^f포 the^ð디 import임포트 declaration데클러^r레이션 is이즈 accepted;액셉티드

2. 수출신고가 수리된 물품[수출신고가 수리된 물품으로서 선적(船積)되지 아니한 물품을 보세구역에서 반입하는 경우는 제외한다]

2. Articles아터클즈 for^f포 which위치 an앤 export엑스포트 declaration데클러^r레이션 has해즈 been빈 accepted액셉티드 (excluding익스클루딩 cases케이시즈 where웨어 articles아터클즈 for^f포 which위치 an앤 export엑스포트 declaration데클러^r레이션 has해즈 been빈 accepted액셉티드 but벗 which위치 have해^v브 not낫 been빈 loaded로우디드 on안 board보드 are아 brought브^r롯 in인 from^f프^r럼 a어 bonded반디드 area).에^r리아

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 법률 · 재정경제부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗