부동산 거래신고 등에 관한 법률 시행령 제6조(외국인등의 토지거래 허가)
Enforcement Decree of the Act on Report on Real Estate Transactions, etc., Article 6 (Permission for Land Transactions by Foreigners, etc.)
① 법 제9조제1항에 따라 토지취득의 허가를 받으려는 외국인등은 신청서에 국토교통부령으로 정하는 서류를 첨부하여 신고관청에 제출하여야 한다.
(1) A foreigner, etc. who intends to obtain permission to acquire land under Article 9 (1) of the Act shall submit an application to the reporting authority, together with the documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
② 법 제9조제1항제1호에서 "대통령령으로 정하는 지역"이란 국방목적상 필요한 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 지역으로서 국방부장관 또는 국가정보원장의 요청이 있는 경우에 국토교통부장관이 관계 중앙행정기관의 장과 협의한 후 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제106조에 따른 중앙도시계획위원회의 심의를 거쳐 고시하는 지역을 말한다. <개정 2023.10.4>
(2) "Any other area prescribed by Presidential Decree" in subparagraph 1 of Article 9 (1) of the Act means any of the following areas necessary for national defense purposes, which the Minister of Land, Infrastructure and Transport, at the request of the Minister of National Defense or the Director of the National Intelligence Service, publicly notifies after consulting with the heads of relevant central administrative agencies and after deliberation by the Central Urban Planning Committee under Article 106 of the National Land Planning and Utilization Act:
1. 섬 지역
1. Island areas;
2. 「국방ㆍ군사시설 사업에 관한 법률」에 따른 군부대주둔지와 그 인근지역
2. Sites where military units are stationed under the Defense and Military Facilities Projects Act, and the areas around them;
3. 「통합방위법」에 따른 국가중요시설과 그 인근지역
3. National key facilities under the Integrated Defense Act, and the areas around them.
③ 제1항에 따른 신청서를 받은 신고관청은 신청서를 받은 날부터 다음 각 호의 구분에 따른 기간 안에 허가 또는 불허가 처분을 해야 한다. 다만, 부득이한 사유로 제1호에 따른 기간 안에 허가 또는 불허가 처분을 할 수 없는 경우에는 30일의 범위에서 그 기간을 연장할 수 있으며, 기간을 연장하는 경우에는 연장 사유와 처리예정일을 지체 없이 신청인에게 알려야 한다. <개정 2023.10.4>
(3) A reporting authority that has received an application under paragraph (1) shall make a disposition granting or denying permission within the following periods from the date of receipt: Provided, That where it is unable to make a disposition within the period under subparagraph 1 for an unavoidable reason, it may extend the period by up to 30 days, and when it extends the period, it shall notify the applicant of the reason for the extension and the expected processing date without delay:
1. 법 제9조제1항제1호에 따른 구역ㆍ지역의 경우: 30일
1. For a zone or area under subparagraph 1 of Article 9 (1) of the Act: 30 days;
2. 제1호 외의 구역ㆍ지역의 경우: 15일
2. For a zone or area other than those under subparagraph 1: 15 days.
④ 신고관청은 법 제9조제1항제1호에 따른 구역ㆍ지역에 대한 토지취득의 허가 여부를 결정하기 위해 같은 조 제2항에 따라 국방부장관 또는 국가정보원장 등 관계 행정기관의 장과 협의하려는 경우에는 제1항에 따른 신청서 등 국토교통부령으로 정하는 서류를 해당 관계 행정기관의 장에게 보내야 한다. <신설 2023.10.4>
(4) Where a reporting authority intends to consult with the heads of relevant administrative agencies, such as the Minister of National Defense or the Director of the National Intelligence Service, under Article 9 (2) of the Act in order to decide whether to permit the acquisition of land in a zone or area under subparagraph 1 of Article 9 (1) of the Act, it shall send the application under paragraph (1) and other documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to the heads of those agencies.
⑤ 신고관청은 법 제9조에 따른 허가내용을 매 분기 종료일부터 1개월 이내에 특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사 또는 특별자치도지사에게 제출(「전자서명법」 제2조제1호에 따른 전자문서에 의한 제출을 포함한다)하여야 한다. 다만, 특별자치시장은 직접 국토교통부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2023.10.4>
(5) A reporting authority shall submit the details of permissions granted under Article 9 of the Act to the Special Metropolitan City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Do Governor, or a Special Self-Governing Province Governor within one month from the last day of each quarter (including submission by electronic document under subparagraph 1 of Article 2 of the Digital Signature Act): Provided, That a Special Self-Governing City Mayor shall submit them directly to the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
⑥ 제5항 본문에 따라 허가내용을 제출받은 특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사 또는 특별자치도지사는 제출받은 날부터 1개월 이내에 그 내용을 국토교통부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2023.10.4>
(6) The Special Metropolitan City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Do Governor, or a Special Self-Governing Province Governor who has received the details of permissions under the main text of paragraph (5) shall submit them to the Minister of Land, Infrastructure and Transport within one month from the date of receipt.
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 외국인등의 토지취득 허가의 절차 및 방법 등에 관하여 필요한 사항은 국토교통부령으로 정한다. <신설 2023.10.4>
(7) Except as provided in paragraphs (1) through (6), matters necessary for the procedures, methods, etc. for permission for the acquisition of land by foreigners, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관