부동산 거래신고 등에 관한 법률 제26조(벌칙)
Act on Report on Real Estate Transactions, etc., Article 26 (Penalty Provisions)
① 부당하게 재물이나 재산상 이득을 취득하거나 제3자로 하여금 이를 취득하게 할 목적으로 제4조제4호 또는 제5호를 위반하여 거짓으로 제3조 또는 제3조의2에 따라 신고한 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. <신설 2023.4.18>
(1) A person who files a false report under Article 3 or 3-2 in violation of subparagraph 4 or 5 of Article 4 for the purpose of unjustly obtaining property or a pecuniary benefit, or of having a third party obtain it, shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding 30 million won.
② 제9조제1항에 따른 허가를 받지 아니하고 토지취득계약을 체결하거나 부정한 방법으로 허가를 받아 토지취득계약을 체결한 외국인등은 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2023.4.18>
(2) A foreigner, etc. who concludes a land acquisition contract without obtaining permission under Article 9 (1), or who concludes a land acquisition contract after obtaining permission by improper means, shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding 20 million won.
③ 제11조제1항에 따른 허가 또는 변경허가를 받지 아니하고 토지거래계약을 체결하거나, 속임수나 그 밖의 부정한 방법으로 토지거래계약 허가를 받은 자는 2년 이하의 징역 또는 계약 체결 당시의 개별공시지가에 따른 해당 토지가격의 100분의 30에 해당하는 금액 이하의 벌금에 처한다. <개정 2023.4.18>
(3) A person who concludes a land transaction contract without obtaining permission or permission for changes under Article 11 (1), or who obtains permission for a land transaction contract by deception or other improper means, shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding the amount equal to 30/100 of the price of the land based on its individual officially assessed land price at the time the contract was concluded.
④ 제21조에 따른 허가 취소, 처분 또는 조치명령을 위반한 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2023.4.18>
(4) A person who violates a revocation of permission, a disposition, or an order for measures under Article 21 shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.5.17 · 법률 · 국토교통부 소관