B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

부동산 거래신고 등에 관한 법률 › 제2장의2 주택 임대차 계약의 신고

부동산 거래신고 등에 관한 법률 제6조의5(다른 법률에 따른 신고 등의 의제)

Act on Report on Real Estate Transactions, etc., Article 6-5 (Deemed Reporting, etc. under Other Acts)

① 제6조의2에도 불구하고 임차인이 「주민등록법」에 따라 전입신고를 하는 경우 이 법에 따른 주택 임대차 계약의 신고를 한 것으로 본다.

(1) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 Article아터클 6-2, where웨어 a어 lessee레시 filesf파일즈 a어 moving-in무v빙-인 reportr리포트 under언더 theð더 Residentr레지던트 Registrationr레지스트r레이션 Act,액트 theð더 lessee레시 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해v브 reportedr리포티드 theð더 housing하우징 lease리스 contract칸트r랙트 under언더 thisð디스 Act.액트

② 제6조의2 또는 제6조의3에도 불구하고 「공공주택 특별법」에 따른 공공주택사업자 및 「민간임대주택에 관한 특별법」에 따른 임대사업자는 관련 법령에 따른 주택 임대차 계약의 신고 또는 변경신고를 하는 경우 이 법에 따른 주택 임대차 계약의 신고 또는 변경신고를 한 것으로 본다.

(2) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 Article아터클 6-2 or오 6-3, where웨어 a어 public퍼블릭 housing하우징 project프r라젝트 operator아퍼r레이터 under언더 theð더 Special스페실 Act액트 on안 Public퍼블릭 Housing하우징 or오 a어 rentalr렌틀 business비즈니스 operator아퍼r레이터 under언더 theð더 Special스페실 Act액트 on안 Private프r라이v벗 Rentalr렌틀 Housing하우징 filesf파일즈 a어 reportr리포트 or오 a어 reportr리포트 of어v브 changes체인지즈 on안 a어 housing하우징 lease리스 contract칸트r랙트 under언더 theð더 relevantr렐러v번트 statutes,스태춧츠 theð디 operator아퍼r레이터 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해v브 filedf파일드 a어 reportr리포트 or오 a어 reportr리포트 of어v브 changes체인지즈 on안 theð더 housing하우징 lease리스 contract칸트r랙트 under언더 thisð디스 Act.액트

③ 제6조의2, 제6조의3에 따른 신고의 접수를 완료한 때에는 「주택임대차보호법」 제3조의6제1항에 따른 확정일자를 부여한 것으로 본다(임대차계약서가 제출된 경우로 한정한다). 이 경우 신고관청은 「주택임대차보호법」 제3조의6제2항에 따라 확정일자부를 작성하거나 「주택임대차보호법」 제3조의6의 확정일자부여기관에 신고 사실을 통보하여야 한다.

(3) When웬 theð더 receiptr리싯 of어v브 a어 reportr리포트 under언더 Article아터클 6-2 or오 6-3 is이즈 completed,컴플리티드 a어 fixedf픽스트 date데잇 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해v브 been빈 given기v븐 under언더 Article아터클 3-6 (1) of어v브 theð더 Housing하우징 Lease리스 Protection프r러텍션 Act액트 (limited리머티드 to투 cases케이시즈 where웨어 theð더 lease리스 contract칸트r랙트 document다큐멘트 has해즈 been빈 submitted).서브미티드 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 reportingr리포팅 authority어θ쏘r러티 shall섈 prepare프r리페어 a어 fixedf픽스트 date데잇 registerr레지스터 under언더 Article아터클 3-6 (2) of어v브 theð더 Housing하우징 Lease리스 Protection프r러텍션 Act,액트 or오 notify노우터f파이 theð더 factf팩트 of어v브 theð더 reportr리포트 to투 theð디 agency에이전시 thatð댓 gives기v브즈 fixedf픽스트 dates데잇츠 under언더 Article아터클 3-6 of어v브 theð더 Housing하우징 Lease리스 Protection프r러텍션 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2024.5.17 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

부동산 거래신고 등에 관한 법률 전체 조문 보기