사립학교법 제55조(복무)

① 사립학교 교원의 복무에 관하여는 국립학교ㆍ공립학교 교원에 관한 규정을 준용한다.

(1) The^ð더 provisions프^r러^v비전즈 on안 teachers티처즈 at앳 national내셔늘 and앤드 public퍼블릭 schools스쿨즈 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 service서^v비스 of어^v브 teachers티처즈 at앳 private프^r라이^v벗 schools.스쿨즈

② 제1항에 따라 준용되는 「국가공무원법」 제64조에도 불구하고 의학ㆍ한의학 또는 치의학에 관한 학과를 두는 대학의 소속 교원은 학생의 임상교육을 위하여 필요한 경우 대학의 장의 허가를 받아 대통령령으로 정하는 기준을 충족하는 병원에 겸직할 수 있다.

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 64 of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act액트 as애즈 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), a어 teacher티처 at앳 a어 university유너^v버서티 that^ð댓 has해즈 a어 department디파트먼트 of어^v브 medicine,메더슨 Korean코^r리언 medicine,메더슨 or오 dentistry덴티스트^r리 may,메이 where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 clinical클리너클 education에저케이션 of어^v브 students,스투던츠 hold호울드 a어 concurrent컨커^r런트 position퍼지션 at앳 a어 hospital하스피틀 that^ð댓 meets밋츠 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 with위^ð드 the^ð더 permission퍼미션 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 university.유너^v버서티

③ 제2항에 따른 겸직 허가의 기준과 절차, 겸직 교원의 직무와 보수 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(3) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 standards스탠더즈 and앤드 procedures프^r러시저즈 for^f포 permission퍼미션 to투 hold호울드 a어 concurrent컨커^r런트 position퍼지션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), and앤드 for^f포 the^ð더 duties두티즈 and앤드 remuneration^r리뮤너^r레이션 of어^v브 teachers티처즈 holding호울딩 concurrent컨커^r런트 positions,퍼지션즈 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리