산업안전보건법 제53조(고용노동부장관의 시정조치 등)
Occupational Safety and Health Act, Article 53 (Corrective Measures by the Minister of Employment and Labor)
① 고용노동부장관은 사업주가 사업장의 건설물 또는 그 부속건설물 및 기계ㆍ기구ㆍ설비ㆍ원재료(이하 "기계ㆍ설비등"이라 한다)에 대하여 안전 및 보건에 관하여 고용노동부령으로 정하는 필요한 조치를 하지 아니하여 근로자에게 현저한 유해ㆍ위험이 초래될 우려가 있다고 판단될 때에는 해당 기계ㆍ설비등에 대하여 사용중지ㆍ대체ㆍ제거 또는 시설의 개선, 그 밖에 안전 및 보건에 관하여 고용노동부령으로 정하는 필요한 조치(이하 "시정조치"라 한다)를 명할 수 있다.
(1) Where the Minister of Employment and Labor determines that workers are likely to face significant harm or danger because a business owner has not taken the necessary safety and health measures prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor for the buildings or annexed buildings, or the machinery, apparatus, equipment, or raw materials of the workplace (hereinafter referred to as "machinery, equipment, etc."), the Minister may order measures for the relevant machinery, equipment, etc., such as stopping their use, replacing or removing them, or improving facilities, or other necessary safety and health measures prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor (hereinafter referred to as "corrective measures").
② 제1항에 따라 시정조치 명령을 받은 사업주는 해당 기계ㆍ설비등에 대하여 시정조치를 완료할 때까지 시정조치 명령 사항을 사업장 내에 근로자가 쉽게 볼 수 있는 장소에 게시하여야 한다.
(2) A business owner who has been ordered to take corrective measures under paragraph (1) shall post the details of the order at a place in the workplace where workers can easily see them, until the corrective measures for the relevant machinery, equipment, etc. are completed.
③ 고용노동부장관은 사업주가 해당 기계ㆍ설비등에 대한 시정조치 명령을 이행하지 아니하여 유해ㆍ위험 상태가 해소 또는 개선되지 아니하거나 근로자에 대한 유해ㆍ위험이 현저히 높아질 우려가 있는 경우에는 해당 기계ㆍ설비등과 관련된 작업의 전부 또는 일부의 중지를 명할 수 있다.
(3) Where a business owner fails to carry out an order for corrective measures for the relevant machinery, equipment, etc., so that the harmful or dangerous condition is not removed or improved, or the harm or danger to workers is likely to increase significantly, the Minister of Employment and Labor may order all or part of the work related to the machinery, equipment, etc. to be stopped.
④ 제1항에 따른 사용중지 명령 또는 제3항에 따른 작업중지 명령을 받은 사업주는 그 시정조치를 완료한 경우에는 고용노동부장관에게 제1항에 따른 사용중지 또는 제3항에 따른 작업중지의 해제를 요청할 수 있다.
(4) A business owner who has received an order to stop use under paragraph (1) or an order to stop work under paragraph (3) may, after completing the corrective measures, request the Minister of Employment and Labor to lift the stoppage of use under paragraph (1) or the work stoppage under paragraph (3).
⑤ 고용노동부장관은 제4항에 따른 해제 요청에 대하여 시정조치가 완료되었다고 판단될 때에는 제1항에 따른 사용중지 또는 제3항에 따른 작업중지를 해제하여야 한다.
(5) Where the Minister of Employment and Labor determines, in response to a request under paragraph (4), that the corrective measures have been completed, the Minister shall lift the stoppage of use under paragraph (1) or the work stoppage under paragraph (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.1 · 법률 · 고용노동부 소관