산업재해보상보험법 제57조(장해급여)

① 장해급여는 근로자가 업무상의 사유로 부상을 당하거나 질병에 걸려 치유된 후 신체 등에 장해가 있는 경우에 그 근로자에게 지급한다.

(1) Disability디서빌리티 benefits베너^f핏츠 shall섈 be비 paid페이드 to투 a어 worker워커 who후 has해즈 been빈 injured인저드 or오 has해즈 contracted칸트^r랙티드 a어 disease디지즈 for^f포 reasons^r리즌즈 related^r릴레이티드 to투 work워크 and앤드 who후 has해즈 a어 physical^f피지클 or오 other어^ð더 disability디서빌리티 after애^f프터 being비잉 cured.큐어드

② 장해급여는 장해등급에 따라 별표 2에 따른 장해보상연금 또는 장해보상일시금으로 하되, 그 장해등급의 기준은 대통령령으로 정한다.

(2) Disability디서빌리티 benefits베너^f핏츠 shall섈 be비 a어 disability디서빌리티 compensation캄펀세이션 pension펜션 or오 a어 lump-sum럼프-섬 disability디서빌리티 compensation캄펀세이션 under언더 Attached어태치트 Table테이블 2, according어코딩 to투 the^ð더 disability디서빌리티 grade,그^r레이드 and앤드 the^ð더 criteria크^r라이티^r리아 for^f포 disability디서빌리티 grades그^r레이즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③ 제2항에 따른 장해보상연금 또는 장해보상일시금은 수급권자의 선택에 따라 지급한다. 다만, 대통령령으로 정하는 노동력을 완전히 상실한 장해등급의 근로자에게는 장해보상연금을 지급하고, 장해급여 청구사유 발생 당시 대한민국 국민이 아닌 사람으로서 외국에서 거주하고 있는 근로자에게는 장해보상일시금을 지급한다. <개정 2020.5.26>

(3) The^ð더 disability디서빌리티 compensation캄펀세이션 pension펜션 or오 the^ð더 lump-sum럼프-섬 disability디서빌리티 compensation캄펀세이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 paid페이드 at앳 the^ð더 choice초이스 of어^v브 the^ð더 beneficiary:베너^f피쉬에^r리 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 a어 disability디서빌리티 compensation캄펀세이션 pension펜션 shall섈 be비 paid페이드 to투 a어 worker워커 with위^ð드 a어 disability디서빌리티 grade,그^r레이드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 under언더 which위치 the^ð더 capacity커패서티 to투 work워크 has해즈 been빈 completely컴플리틀리 lost,로스트 and앤드 a어 lump-sum럼프-섬 disability디서빌리티 compensation캄펀세이션 shall섈 be비 paid페이드 to투 a어 worker워커 who,후 at앳 the^ð더 time타임 the^ð더 grounds그^r라운즈 for^f포 claiming클레이밍 disability디서빌리티 benefits베너^f핏츠 arose,어^r로우즈 was워즈 not낫 a어 national내셔늘 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 and앤드 was워즈 residing^r리자이딩 in인 a어 foreign^f포^r런 country.컨트^r리

④ 장해보상연금은 수급권자가 신청하면 그 연금의 최초 1년분 또는 2년분(제3항 단서에 따른 근로자에게는 그 연금의 최초 1년분부터 4년분까지)의 2분의 1에 상당하는 금액을 미리 지급할 수 있다. 이 경우 미리 지급하는 금액에 대하여는 100분의 5의 비율 범위에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 이자를 공제할 수 있다.

(4) At앳 the^ð더 beneficiary's베너^f피쉬에^r리즈 request,^r리퀘스트 an앤 amount어마운트 equal이퀄 to투 one-half원-해^f프 of어^v브 the^ð더 first^f퍼스트 one원 or오 two투 years'이어즈 worth워^θ스 of어^v브 the^ð더 disability디서빌리티 compensation캄펀세이션 pension펜션 (for^f포 a어 worker워커 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), the^ð더 first^f퍼스트 one원 to투 four^f포 years'이어즈 worth)워^θ스 may메이 be비 paid페이드 in인 advance.어드^v밴스 In인 such서치 cases,케이시즈 interest인트^r리스트 may메이 be비 deducted디덕티드 from^f프^r럼 the^ð디 amount어마운트 paid페이드 in인 advance어드^v밴스 at앳 a어 rate^r레잇 not낫 exceeding익시딩 5/100, as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

⑤ 장해보상연금 수급권자의 수급권이 제58조에 따라 소멸한 경우에 이미 지급한 연금액을 지급 당시의 각각의 평균임금으로 나눈 일수(日數)의 합계가 별표 2에 따른 장해보상일시금의 일수에 못 미치면 그 못 미치는 일수에 수급권 소멸 당시의 평균임금을 곱하여 산정한 금액을 유족 또는 그 근로자에게 일시금으로 지급한다.

(5) Where웨어 a어 beneficiary's베너^f피쉬에^r리즈 right^r라잇 to투 a어 disability디서빌리티 compensation캄펀세이션 pension펜션 has해즈 been빈 extinguished익스팅귀시트 under언더 Article아터클 58, and앤드 the^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 days데이즈 obtained어브테인드 by바이 dividing디^v바이딩 each이치 pension펜션 amount어마운트 already올^r레디 paid페이드 by바이 the^ð디 average애^v버^r리지 wages웨이지즈 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 each이치 payment페이먼트 falls^f폴즈 short쇼트 of어^v브 the^ð더 number넘버 of어^v브 days데이즈 for^f포 the^ð더 lump-sum럼프-섬 disability디서빌리티 compensation캄펀세이션 under언더 Attached어태치트 Table테이블 2, an앤 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 by바이 multiplying멀터플라이잉 the^ð더 shortfall쇼트^f폴 in인 days데이즈 by바이 the^ð디 average애^v버^r리지 wages웨이지즈 at앳 the^ð더 time타임 the^ð더 right^r라잇 was워즈 extinguished익스팅귀시트 shall섈 be비 paid페이드 as애즈 a어 lump럼프 sum섬 to투 the^ð더 bereaved버^r리^v브드 family^f패멀리 members멤버즈 or오 to투 the^ð더 worker.워커