산업재해보상보험법 제97조(기금의 관리ㆍ운용)

Industrial Accident Compensation Insurance Act, Article 97 (Management and Operation of the Fund)

① 기금은 고용노동부장관이 관리ㆍ운용한다. <개정 2010.6.4>

(1) The^ð더 Fund^f펀드 shall섈 be비 managed매니지드 and앤드 operated아퍼^r레이티드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버

② 고용노동부장관은 다음 각 호의 방법에 따라 기금을 관리ㆍ운용하여야 한다. <개정 2010.6.4>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 shall섈 manage매너지 and앤드 operate아퍼^r레잇 the^ð더 Fund^f펀드 by바이 the^ð더 following^f팔로잉 methods:메^θ써즈

1. 금융기관 또는 체신관서에의 예입(預入) 및 금전신탁

1. Deposits더파짓츠 with위^ð드 financial^f퍼낸실 institutions인스티투션즈 or오 post포우스트 offices,오^f퍼시즈 and앤드 money머니 trusts;트^r러스츠

2. 재정자금에의 예탁

2. Deposits더파짓츠 into인투 public퍼블릭 funds;^f펀즈

3. 투자신탁 등의 수익증권 매입

3. Purchase퍼처스 of어^v브 beneficiary베너^f피쉬에^r리 certificates서티^f피킷츠 of어^v브 investment인^v베스트먼트 trusts트^r러스츠 and앤드 the^ð더 like;라이크

4. 국가ㆍ지방자치단체 또는 금융기관이 직접 발행하거나 채무이행을 보증하는 유가증권의 매입

4. Purchase퍼처스 of어^v브 securities시큐^r러티즈 issued이슈드 directly더^r렉틀리 by,바이 or오 whose후즈 payment페이먼트 is이즈 guaranteed게^r런티드 by,바이 the^ð더 State,스테잇 local로우클 governments,거^v버먼츠 or오 financial^f퍼낸실 institutions;인스티투션즈

5. 그 밖에 기금 증식을 위하여 대통령령으로 정하는 사업

5. Other어^ð더 projects프^r라젝츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 to투 increase인크^r리스 the^ð더 Fund.^f펀드

③ 고용노동부장관은 제2항에 따라 기금을 관리ㆍ운용할 때에는 그 수익이 대통령령으로 정하는 수준 이상이 되도록 하여야 한다. <개정 2010.6.4>

(3) When웬 managing매너징 and앤드 operating아퍼^r레이팅 the^ð더 Fund^f펀드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 shall섈 ensure엔슈어 that^ð댓 its잇츠 returns^r리턴즈 are아 at앳 or오 above어버^v브 the^ð더 level레^v블 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

④ 기금은 「국가회계법」 제11조에 따라 회계처리를 한다. <개정 2018.6.12>

(4) The^ð더 Fund^f펀드 shall섈 be비 accounted어카운티드 for^f포 in인 accordance어코든스 with위^ð드 Article아터클 11 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Accounting어카운팅 Act.액트

⑤ 고용노동부장관은 기금의 관리ㆍ운용에 관한 업무의 일부를 공단 또는 한국산업안전보건공단에 위탁할 수 있다. <개정 2008.12.31, 2010.6.4>

(5) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 may메이 entrust엔트^r러스트 part파트 of어^v브 the^ð더 work워크 of어^v브 managing매너징 and앤드 operating아퍼^r레이팅 the^ð더 Fund^f펀드 to투 the^ð더 Service서^v비스 or오 the^ð더 Korea코^r리아 Occupational아큐페이셔늘 Safety세이^f프티 and앤드 Health헬^θ스 Agency.에이전시

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 법률 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗