상법 제341조(자기주식의 취득)
Commercial Act, Article 341 (Acquisition of Own Shares)
① 회사는 다음의 방법에 따라 자기의 명의와 계산으로 자기의 주식을 취득할 수 있다. 다만, 그 취득가액의 총액은 직전 결산기의 대차대조표상의 순자산액에서 제462조제1항 각 호의 금액을 뺀 금액을 초과하지 못한다.
(1) A company may acquire its own shares in its own name and for its own account by the following methods: Provided, That the total acquisition price shall not exceed the amount obtained by subtracting the amounts under the subparagraphs of Article 462 (1) from the net assets on the balance sheet for the immediately preceding settlement period.
1. 거래소에서 시세(時勢)가 있는 주식의 경우에는 거래소에서 취득하는 방법
1. For shares with a market price on an exchange, acquiring them on the exchange;
2. 제345조제1항의 주식의 상환에 관한 종류주식의 경우 외에 각 주주가 가진 주식 수에 따라 균등한 조건으로 취득하는 것으로서 대통령령으로 정하는 방법
2. A method prescribed by Presidential Decree by which shares are acquired on equal terms according to the number of shares held by each shareholder, other than in the case of class shares concerning redemption of shares under Article 345 (1).
② 제1항에 따라 자기주식을 취득하려는 회사는 미리 주주총회의 결의로 다음 각 호의 사항을 결정하여야 한다. 다만, 이사회의 결의로 이익배당을 할 수 있다고 정관으로 정하고 있는 경우에는 이사회의 결의로써 주주총회의 결의를 갈음할 수 있다.
(2) A company that intends to acquire its own shares under paragraph (1) shall determine the following matters in advance by resolution of the general meeting of shareholders: Provided, That where the articles of incorporation provide that dividends of profits may be paid by resolution of the board of directors, a resolution of the board of directors may replace the resolution of the general meeting of shareholders.
1. 취득할 수 있는 주식의 종류 및 수
1. The class and number of shares that may be acquired;
2. 취득가액의 총액의 한도
2. The limit on the total acquisition price;
3. 1년을 초과하지 아니하는 범위에서 자기주식을 취득할 수 있는 기간
3. The period, not exceeding one year, during which the company may acquire its own shares.
③ 회사는 해당 영업연도의 결산기에 대차대조표상의 순자산액이 제462조제1항 각 호의 금액의 합계액에 미치지 못할 우려가 있는 경우에는 제1항에 따른 주식의 취득을 하여서는 아니 된다.
(3) A company shall not acquire shares under paragraph (1) where there is a risk that, at the settlement of accounts for the relevant business year, the net assets on the balance sheet will fall short of the total of the amounts under the subparagraphs of Article 462 (1).
④ 해당 영업연도의 결산기에 대차대조표상의 순자산액이 제462조제1항 각 호의 금액의 합계액에 미치지 못함에도 불구하고 회사가 제1항에 따라 주식을 취득한 경우 이사는 회사에 대하여 연대하여 그 미치지 못한 금액을 배상할 책임이 있다. 다만, 이사가 제3항의 우려가 없다고 판단하는 때에 주의를 게을리하지 아니하였음을 증명한 경우에는 그러하지 아니하다.
(4) Where a company acquires shares under paragraph (1) even though, at the settlement of accounts for the relevant business year, the net assets on the balance sheet fall short of the total of the amounts under the subparagraphs of Article 462 (1), the directors shall be jointly and severally liable to the company for the shortfall: Provided, That this shall not apply where a director proves that he or she was not negligent in judging that there was no risk under paragraph (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관