상법 제769조(선박소유자의 유한책임)

1. 선박에서 또는 선박의 운항에 직접 관련하여 발생한 사람의 사망, 신체의 상해 또는 그 선박 외의 물건의 멸실 또는 훼손으로 인하여 생긴 손해에 관한 채권

1. Claims클레임즈 for^f포 loss로스 arising어^r라이징 from^f프^r럼 death데^θ스 of어^v브 or오 bodily바덜리 injury인저^r리 to투 a어 person,퍼슨 or오 from^f프^r럼 loss로스 of어^v브 or오 damage대머지 to투 property프^r라퍼티 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 ship,쉽 occurring어커^r링 on안 board보드 the^ð더 ship쉽 or오 in인 direct더^r렉트 connection커넥션 with위^ð드 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 ship;쉽

2. 운송물, 여객 또는 수하물의 운송의 지연으로 인하여 생긴 손해에 관한 채권

2. Claims클레임즈 for^f포 loss로스 arising어^r라이징 from^f프^r럼 delay딜레이 in인 the^ð더 carriage캐^r리지 of어^v브 goods,구즈 passengers,패선저즈 or오 luggage;러거지

3. 제1호 및 제2호 외에 선박의 운항에 직접 관련하여 발생한 계약상의 권리 외의 타인의 권리의 침해로 인하여 생긴 손해에 관한 채권

3. Claims,클레임즈 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 and앤드 2, for^f포 loss로스 arising어^r라이징 from^f프^r럼 infringement인^f프^r린지먼트 of어^v브 rights^r라잇츠 of어^v브 others,어^ð더즈 other어^ð더 than^ð댄 contractual컨트^r랙추얼 rights,^r라잇츠 occurring어커^r링 in인 direct더^r렉트 connection커넥션 with위^ð드 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 ship;쉽

4. 제1호부터 제3호까지의 채권의 원인이 된 손해를 방지 또는 경감하기 위한 조치에 관한 채권 또는 그 조치의 결과로 인하여 생긴 손해에 관한 채권

4. Claims클레임즈 relating^r릴레이팅 to투 measures메저즈 taken테이큰 to투 prevent프^r리^v벤트 or오 reduce^r러두스 loss로스 that^ð댓 gave게이^v브 rise^r라이즈 to투 the^ð더 claims클레임즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 3, or오 claims클레임즈 for^f포 loss로스 resulting^r리절팅 from^f프^r럼 those^ð도우즈 measures.메저즈