상법 제770조(책임의 한도액)

1. 여객의 사망 또는 신체의 상해로 인한 손해에 관한 채권에 대한 책임의 한도액은 그 선박의 선박검사증서에 기재된 여객의 정원에 17만5천 계산단위(국제통화기금의 1 특별인출권에 상당하는 금액을 말한다. 이하 같다)를 곱하여 얻은 금액으로 한다.

1. The^ð더 limit리밋 of어^v브 liability라이어빌리티 for^f포 claims클레임즈 for^f포 loss로스 due두 to투 death데^θ스 of어^v브 or오 bodily바덜리 injury인저^r리 to투 passengers패선저즈 is이즈 the^ð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 multiplying멀터플라이잉 the^ð더 number넘버 of어^v브 passengers패선저즈 the^ð더 ship쉽 is이즈 authorized오^θ써^r라이즈드 to투 carry,캐^r리 as애즈 stated스테이티드 in인 the^ð더 ship's쉽스 inspection인스펙션 certificate,서티^f피컷 by바이 175,000 units유넛츠 of어^v브 account어카운트 (meaning미닝 an앤 amount어마운트 equivalent이퀴^v벌런트 to투 one원 Special스페실 Drawing드^r로잉 Right^r라잇 of어^v브 the^ð디 International인터내셔늘 Monetary마너테^r리 Fund;^f펀드 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter);히^r리내^f프터

2. 여객 외의 사람의 사망 또는 신체의 상해로 인한 손해에 관한 채권에 대한 책임의 한도액은 그 선박의 톤수에 따라서 다음 각 목에 정하는 바에 따라 계산된 금액으로 한다. 다만, 300톤 미만의 선박의 경우에는 16만7천 계산단위에 상당하는 금액으로 한다.

2. The^ð더 limit리밋 of어^v브 liability라이어빌리티 for^f포 claims클레임즈 for^f포 loss로스 due두 to투 death데^θ스 of어^v브 or오 bodily바덜리 injury인저^r리 to투 persons퍼슨즈 other어^ð더 than^ð댄 passengers패선저즈 is이즈 the^ð디 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 according어코딩 to투 the^ð더 tonnage터너지 of어^v브 the^ð더 ship쉽 as애즈 set셋 out아웃 in인 the^ð더 following^f팔로잉 items.아이텀즈 However,하우에^v버 for^f포 a어 ship쉽 of어^v브 less레스 than^ð댄 300 tons,턴즈 it잇 is이즈 an앤 amount어마운트 equivalent이퀴^v벌런트 to투 167,000 units유넛츠 of어^v브 account:어카운트

3. 제1호 및 제2호 외의 채권에 대한 책임의 한도액은 그 선박의 톤수에 따라서 다음 각 목에 정하는 바에 따라 계산된 금액으로 한다. 다만, 300톤 미만의 선박의 경우에는 8만3천 계산단위에 상당하는 금액으로 한다.

3. The^ð더 limit리밋 of어^v브 liability라이어빌리티 for^f포 claims클레임즈 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 and앤드 2 is이즈 the^ð디 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 according어코딩 to투 the^ð더 tonnage터너지 of어^v브 the^ð더 ship쉽 as애즈 set셋 out아웃 in인 the^ð더 following^f팔로잉 items.아이텀즈 However,하우에^v버 for^f포 a어 ship쉽 of어^v브 less레스 than^ð댄 300 tons,턴즈 it잇 is이즈 an앤 amount어마운트 equivalent이퀴^v벌런트 to투 83,000 units유넛츠 of어^v브 account:어카운트