상속세 및 증여세법 제50조(공익법인등의 세무확인 및 회계감사의무)
Inheritance Tax and Gift Tax Act, Article 50 (Obligation of Public-Interest Corporations to Obtain Tax Confirmation and External Audits)
① 공익법인등은 과세기간별 또는 사업연도별로 출연받은 재산의 공익목적사업 사용 여부 등에 대하여 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 2명 이상의 변호사, 공인회계사 또는 세무사를 선임하여 세무확인(이하 "외부전문가의 세무확인"이라 한다)을 받아야 한다. 다만, 자산 규모, 사업의 특성 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 공익법인등은 외부전문가의 세무확인을 받지 아니할 수 있다. <개정 2016.12.20>
(1) A public-interest corporation, etc. shall appoint two or more attorneys-at-law, certified public accountants, or certified tax accountants who meet the criteria prescribed by Presidential Decree and obtain from them a tax confirmation (hereinafter referred to as "tax confirmation by external experts") on matters such as whether contributed property has been used for public-interest purpose business, for each taxable period or business year: Provided, That a public-interest corporation, etc. prescribed by Presidential Decree in consideration of asset size, nature of business, etc. may choose not to obtain a tax confirmation by external experts.
② 제1항에 따라 외부전문가의 세무확인을 받은 공익법인등은 그 결과를 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지 관할세무서장에게 보고하여야 한다. 이 경우 관할세무서장은 공익법인등의 출연재산의 공익목적사업 사용 여부 등에 관련된 외부전문가의 세무확인 결과를 일반인이 열람할 수 있게 하여야 한다.
(2) A public-interest corporation, etc. that has obtained a tax confirmation by external experts under paragraph (1) shall report the results to the head of the district tax office having jurisdiction over the place of tax payment, as prescribed by Presidential Decree. In such cases, the head of the competent district tax office shall make the results of the tax confirmation by external experts concerning whether the contributed property of the public-interest corporation, etc. has been used for public-interest purpose business, etc. available for public inspection.
③ 공익법인등은 과세기간별 또는 사업연도별로 「주식회사 등의 외부감사에 관한 법률」 제2조제7호에 따른 감사인에게 회계감사를 받아야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 공익법인등은 그러하지 아니하다. <개정 2018.12.31, 2019.12.31>
(3) A public-interest corporation, etc. shall be audited, for each taxable period or business year, by an auditor under subparagraph 7 of Article 2 of the Act on External Audit of Stock Companies, Etc.: Provided, That this shall not apply to any of the following public-interest corporations, etc.:
1. 자산 규모 및 수입금액이 대통령령으로 정하는 규모 미만인 공익법인등
1. A public-interest corporation, etc. whose asset size and revenue are less than the size prescribed by Presidential Decree;
2. 사업의 특성을 고려하여 대통령령으로 정하는 공익법인등
2. A public-interest corporation, etc. prescribed by Presidential Decree in consideration of the nature of its business.
④ 재정경제부장관은 자산 규모 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 공익법인등이 연속하는 4개 과세기간 또는 사업연도에 대하여 제3항에 따른 회계감사를 받은 경우에는 그 다음 과세기간 또는 사업연도부터 연속하는 2개 과세기간 또는 사업연도에 대하여 재정경제부장관이 지정하는 감사인에게 회계감사를 받도록 할 수 있다. 이 경우 재정경제부장관은 감사인 지정 업무의 전부 또는 일부를 국세청장에게 위임할 수 있다. <신설 2019.12.31, 2022.12.31, 2025.10.1>
(4) Where a public-interest corporation, etc. prescribed by Presidential Decree in consideration of asset size, etc. has been audited under paragraph (3) for four consecutive taxable periods or business years, the Minister of Economy and Finance may require it to be audited by an auditor designated by the Minister of Economy and Finance for two consecutive taxable periods or business years starting from the next taxable period or business year. In such cases, the Minister of Economy and Finance may delegate all or part of the duties of designating auditors to the Commissioner of the National Tax Service.
⑤ 재정경제부장관은 제3항 또는 제4항에 따라 회계감사를 받을 의무가 있는 공익법인등이 공시한 감사보고서와 그 감사보고서에 첨부된 재무제표에 대하여 감리할 수 있다. <신설 2019.12.31, 2023.12.31, 2025.10.1>
(5) The Minister of Economy and Finance may review the audit reports disclosed by public-interest corporations, etc. obligated to be audited under paragraph (3) or (4) and the financial statements attached to those audit reports.
⑥ 재정경제부장관은 제5항에 따른 감리 업무의 전부 또는 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 회계감사 및 감리에 관한 전문성을 갖춘 법인이나 단체에 위탁할 수 있다. 이 경우 해당 업무를 위탁받은 법인이나 단체는 제3항 또는 제4항에 따른 회계감사의 감사보수 중 일부를 감사인으로부터 재정경제부령으로 정하는 바에 따라 감리업무 수수료로 받을 수 있다. <신설 2023.12.31, 2025.10.1>
(6) The Minister of Economy and Finance may entrust all or part of the review duties under paragraph (5) to a corporation or organization with expertise in auditing and review, as prescribed by Presidential Decree. In such cases, the corporation or organization entrusted with the duties may receive part of the audit fees for audits under paragraph (3) or (4) from the auditor as a review fee, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy and Finance.
⑦ 제1항부터 제5항까지의 규정을 적용할 때 세무확인 항목, 세무확인의 절차ㆍ방법, 보고서의 작성 및 세무확인 결과의 보고절차, 외부감사의 방법, 감사인 지정 기준 및 절차, 감리업무 및 감리 결과에 따른 조치 등 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2019.12.31, 2023.12.31>
(7) In applying paragraphs (1) through (5), the items subject to tax confirmation, the procedure and method of tax confirmation, the preparation of reports and the procedure for reporting tax confirmation results, the method of external audit, the criteria and procedure for designating auditors, review duties and measures based on review results, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 재정경제부 소관