소방기본법 제16조(소방활동)
Framework Act on Fire-Fighting Services, Article 16 (Fire-Fighting Activities)
① 소방청장, 소방본부장 또는 소방서장은 화재, 재난ㆍ재해, 그 밖의 위급한 상황이 발생하였을 때에는 소방대를 현장에 신속하게 출동시켜 화재진압과 인명구조ㆍ구급 등 소방에 필요한 활동(이하 이 조에서 "소방활동"이라 한다)을 하게 하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2021.1.5>
(1) When a fire, disaster, calamity or other emergency occurs, the Commissioner of the National Fire Agency, the head of a fire headquarters or the head of a fire station shall promptly dispatch a fire brigade to the scene and have it carry out activities necessary for fire-fighting, such as extinguishing fires, rescuing people and providing emergency medical services (hereinafter referred to as "fire-fighting activities" in this Article).
② 누구든지 정당한 사유 없이 제1항에 따라 출동한 소방대의 소방활동을 방해하여서는 아니 된다. <개정 2021.1.5>
(2) No one shall obstruct, without a justifiable reason, the fire-fighting activities of a fire brigade dispatched under paragraph (1).
③ 소방공무원은 원활한 소방활동을 하기 위하여 건물의 구조, 용도 등 행정안전부령으로 정하는 사항에 대한 소방활동 자료조사를 할 수 있다. <신설 2026.6.2>
(3) To carry out fire-fighting activities smoothly, fire officials may conduct surveys for fire-fighting activity data on matters prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, such as the structure and use of buildings.
④ 제3항에 따른 자료조사의 방법ㆍ절차 등에 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다. <신설 2026.6.2>
(4) Matters necessary for the methods, procedures, etc. of data surveys under paragraph (3) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.3 · 법률 · 소방청 소관