소액사건심판법 제5조의8(이행권고결정에 따른 강제집행의 특례)
Small Claims Trial Act, Article 5-8 (Special Rules on Compulsory Execution under Ruling of Recommendation for Performance)
① 이행권고결정에 따른 강제집행은 집행문을 부여받을 필요 없이 제5조의7제2항의 이행권고결정서 정본에 의하여 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) Compulsory execution under a ruling of recommendation for performance shall be carried out on the basis of the authenticated copy of the written ruling referred to in Article 5-7 (2), without the need to obtain a certificate of execution. However, this does not apply in any of the following cases:
1. 이행권고결정의 집행에 조건을 붙인 경우
1. Where a condition is attached to the execution of the ruling of recommendation for performance;
2. 당사자의 승계인을 위하여 강제집행을 하는 경우
2. Where compulsory execution is carried out for a successor of a party;
3. 당사자의 승계인에 대하여 강제집행을 하는 경우
3. Where compulsory execution is carried out against a successor of a party.
② 법원사무관등은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 원고에게 이행권고결정서의 정본을 내주고, 그 사유를 원본과 정본에 각각 적어야 한다.
(2) In any of the following cases, the court clerk, etc. shall issue an authenticated copy of the written ruling of recommendation for performance to the plaintiff and record the reason on both the original and the authenticated copy:
1. 원고가 여러 통의 이행권고결정서의 정본을 신청한 경우
1. Where the plaintiff applies for several authenticated copies of the written ruling;
2. 원고가 전에 내어준 이행권고결정서의 정본을 돌려주지 아니하고 다시 이행권고결정서의 정본을 신청한 경우
2. Where the plaintiff applies again for an authenticated copy without returning the authenticated copy previously issued.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.3.28 · 법률 · 법무부 소관