스토킹범죄의 처벌 등에 관한 법률 제2조(정의)
Act on the Punishment of Stalking Crimes, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2023.7.11>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "스토킹행위"란 상대방의 의사에 반(反)하여 정당한 이유 없이 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여 상대방에게 불안감 또는 공포심을 일으키는 것을 말한다.
1. "Stalking" means doing any of the following acts against the will of another person without a justifiable reason, thereby causing that person anxiety or fear:
가. 상대방 또는 그의 동거인, 가족(이하 "상대방등"이라 한다)에게 접근하거나 따라다니거나 진로를 막아서는 행위
(a) Approaching, following, or blocking the way of the other person or a person living with, or a family member of, the other person (hereinafter referred to as the "other person, etc.");
나. 상대방등의 주거, 직장, 학교, 그 밖에 일상적으로 생활하는 장소(이하 "주거등"이라 한다) 또는 그 부근에서 기다리거나 지켜보는 행위
(b) Waiting or watching at or near the residence, workplace, or school of the other person, etc., or any other place where they carry on their daily life (hereinafter referred to as the "residence, etc.");
다. 상대방등에게 우편ㆍ전화ㆍ팩스 또는「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제1호의 정보통신망(이하 "정보통신망"이라 한다)을 이용하여 물건이나 글ㆍ말ㆍ부호ㆍ음향ㆍ그림ㆍ영상ㆍ화상(이하 "물건등"이라 한다)을 도달하게 하거나 정보통신망을 이용하는 프로그램 또는 전화의 기능에 의하여 글ㆍ말ㆍ부호ㆍ음향ㆍ그림ㆍ영상ㆍ화상이 상대방등에게 나타나게 하는 행위
(c) Causing objects, or writing, speech, codes, sounds, pictures, videos, or images (hereinafter referred to as "objects, etc.") to reach the other person, etc. by mail, telephone, or fax or by using an information and communications network under Article 2 (1) 1 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection (hereinafter referred to as an "information and communications network"), or causing writing, speech, codes, sounds, pictures, videos, or images to appear to the other person, etc. through a program that uses an information and communications network or through a telephone function;
라. 상대방등에게 직접 또는 제3자를 통하여 물건등을 도달하게 하거나 주거등 또는 그 부근에 물건등을 두는 행위
(d) Causing objects, etc. to reach the other person, etc., either directly or through a third party, or leaving objects, etc. at or near their residence, etc.;
마. 상대방등의 주거등 또는 그 부근에 놓여져 있는 물건등을 훼손하는 행위
(e) Damaging objects, etc. placed at or near the residence, etc. of the other person, etc.;
바. 다음의 어느 하나에 해당하는 상대방등의 정보를 정보통신망을 이용하여 제3자에게 제공하거나 배포 또는 게시하는 행위
(f) Providing to a third party, or distributing or posting, through an information and communications network, any of the following information about the other person, etc.:
1) Personal information under Article 2 1 of the Personal Information Protection Act;
2) 「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」 제2조제2호의 개인위치정보
2) Personal location information under Article 2 2 of the Act on the Protection, Use, etc. of Location Information;
3) 1) 또는 2)의 정보를 편집ㆍ합성 또는 가공한 정보(해당 정보주체를 식별할 수 있는 경우로 한정한다)
3) Information made by editing, combining, or processing the information in 1) or 2) (limited to cases where the data subject concerned can be identified);
사. 정보통신망을 통하여 상대방등의 이름, 명칭, 사진, 영상 또는 신분에 관한 정보를 이용하여 자신이 상대방등인 것처럼 가장하는 행위
(g) Pretending to be the other person, etc. through an information and communications network by using their name, title, photographs, videos, or identity information.
2. "스토킹범죄"란 지속적 또는 반복적으로 스토킹행위를 하는 것을 말한다.
2. "Stalking crime" means committing stalking continuously or repeatedly.
3. "피해자"란 스토킹범죄로 직접적인 피해를 입은 사람을 말한다.
3. "Victim" means a person who has suffered direct harm from a stalking crime.
4. "피해자등"이란 피해자 및 스토킹행위의 상대방을 말한다.
4. "Victim, etc." means a victim and the person against whom stalking is committed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관