식품위생법 시행령 제59조(식중독 원인의 조사)
Enforcement Decree of the Food Sanitation Act, Article 59 (Investigation into the Causes of Food Poisoning)
① 식중독 환자나 식중독이 의심되는 자를 진단한 의사나 한의사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 법 제86조제1항 각 호 외의 부분 후단에 따라 해당 식중독 환자나 식중독이 의심되는 자의 혈액 또는 배설물을 채취하여 법 제86조제2항에 따라 특별자치시장ㆍ시장(「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」에 따른 행정시장을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)ㆍ군수ㆍ구청장이 조사하기 위하여 인수할 때까지 변질되거나 오염되지 아니하도록 보관하여야 한다. 이 경우 보관용기에는 채취일, 식중독 환자나 식중독이 의심되는 자의 성명 및 채취자의 성명을 표시하여야 한다. <개정 2014.1.28, 2019.5.21>
(1) A medical doctor or Korean medicine doctor who has diagnosed a food poisoning patient or a person suspected of food poisoning shall, in any of the following cases, collect the blood or excrement of that patient or person under the latter part of the part of Article 86 (1) of the Act other than its subparagraphs, and keep it so that it does not deteriorate or become contaminated until the Special Self-Governing City Mayor, the Mayor of a Si (including the mayor of an administrative city under the Special Act on the Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and the Development of Free International City; the same applies hereinafter in this Article), the head of a Gun, or the head of a Gu takes it over for investigation under Article 86 (2) of the Act. In such cases, the storage container shall be marked with the date of collection, the name of the food poisoning patient or person suspected of food poisoning, and the name of the person who collected it:
1. 구토ㆍ설사 등의 식중독 증세를 보여 의사 또는 한의사가 혈액 또는 배설물의 보관이 필요하다고 인정한 경우
1. Where the patient shows symptoms of food poisoning such as vomiting or diarrhea and the medical doctor or Korean medicine doctor recognizes that the blood or excrement needs to be kept;
2. 식중독 환자나 식중독이 의심되는 자 또는 그 보호자가 혈액 또는 배설물의 보관을 요청한 경우
2. Where the food poisoning patient, the person suspected of food poisoning, or his or her guardian requests that the blood or excrement be kept.
② 법 제86조제2항에 따라 특별자치시장ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장이 하여야 할 조사는 다음 각 호와 같다. <개정 2014.1.28, 2019.5.21>
(2) The investigations to be conducted by the Special Self-Governing City Mayor or the Mayor of a Si, the head of a Gun, or the head of a Gu under Article 86 (2) of the Act are as follows:
1. 식중독의 원인이 된 식품등과 환자 간의 연관성을 확인하기 위해 실시하는 설문조사, 섭취음식 위험도 조사 및 역학적(疫學的) 조사
1. Questionnaire surveys, surveys on the risk of the food consumed, and epidemiological investigations conducted to confirm the link between the food, etc. that caused the food poisoning and the patients;
2. 식중독 환자나 식중독이 의심되는 자의 혈액ㆍ배설물 또는 식중독의 원인이라고 생각되는 식품등에 대한 미생물학적 또는 이화학적(理化學的) 시험에 의한 조사
2. Investigations by microbiological or physicochemical testing of the blood or excrement of food poisoning patients or persons suspected of food poisoning, or of the food, etc. thought to have caused the food poisoning;
3. 식중독의 원인이 된 식품등의 오염경로를 찾기 위하여 실시하는 환경조사
3. Environmental investigations conducted to find the route by which the food, etc. that caused the food poisoning were contaminated.
③ 특별자치시장ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항제2호에 따른 조사를 할 때에는 「식품ㆍ의약품분야 시험ㆍ검사 등에 관한 법률」 제6조제4항 단서에 따라 총리령으로 정하는 시험ㆍ검사기관에 협조를 요청할 수 있다. <신설 2011.4.22, 2014.1.28, 2014.7.28, 2019.5.21>
(3) When conducting an investigation under paragraph (2) 2, the Special Self-Governing City Mayor or the Mayor of a Si, the head of a Gun, or the head of a Gu may request cooperation from a testing and inspection agency prescribed by Ordinance of the Prime Minister under the proviso to Article 6 (4) of the Act on Testing and Inspection in the Food and Drug Industry.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.18 · 대통령령 · 식품의약품안전처 소관