신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률 제33조의2(개인신용정보의 전송요구)
Credit Information Use and Protection Act, Article 33-2 (Requests for Transmission of Personal Credit Information)
① 개인인 신용정보주체는 신용정보제공ㆍ이용자등에 대하여 그가 보유하고 있는 본인에 관한 개인신용정보를 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 전송하여 줄 것을 요구할 수 있다.
(1) A credit information subject who is an individual may request a credit information provider/user, etc. to transmit personal credit information about him or her held by it to any of the following persons:
1. 해당 신용정보주체 본인
1. The credit information subject himself or herself;
2. 본인신용정보관리회사
2. A personal credit data management company;
3. 대통령령으로 정하는 신용정보제공ㆍ이용자
3. A credit information provider/user prescribed by Presidential Decree;
4. 개인신용평가회사
4. A personal credit rating company;
5. 그 밖에 제1호부터 제4호까지의 규정에서 정한 자와 유사한 자로서 대통령령으로 정하는 자
5. Other persons prescribed by Presidential Decree who are similar to the persons in subparagraphs 1 through 4.
② 제1항에 따라 개인인 신용정보주체가 전송을 요구할 수 있는 본인에 관한 개인신용정보의 범위는 다음 각 호의 요소를 모두 고려하여 대통령령으로 정한다.
(2) The scope of personal credit information about himself or herself that a credit information subject who is an individual may request to be transmitted under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree, taking into account all of the following factors:
1. 해당 신용정보주체(법령 등에 따라 그 신용정보주체의 신용정보를 처리하는 자를 포함한다. 이하 이 호에서 같다)와 신용정보제공ㆍ이용자등 사이에서 처리된 신용정보로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 정보일 것
1. It shall be credit information processed between the credit information subject concerned (including a person who processes the credit information of that credit information subject under statutes, etc.; the same shall apply hereinafter in this subparagraph) and the credit information provider/user, etc., falling under any of the following items:
가. 신용정보제공ㆍ이용자등이 신용정보주체로부터 수집한 정보
(a) Information collected by the credit information provider/user, etc. from the credit information subject;
나. 신용정보주체가 신용정보제공ㆍ이용자등에게 제공한 정보
(b) Information provided by the credit information subject to the credit information provider/user, etc.;
다. 신용정보주체와 신용정보제공ㆍ이용자등 간의 권리ㆍ의무 관계에서 생성된 정보
(c) Information generated in the relationship of rights and obligations between the credit information subject and the credit information provider/user, etc.;
2. 컴퓨터 등 정보처리장치로 처리된 신용정보일 것
2. It shall be credit information processed by a computer or other information processing device;
3. 신용정보제공ㆍ이용자등이 개인신용정보를 기초로 별도로 생성하거나 가공한 신용정보가 아닐 것
3. It shall not be credit information separately generated or processed by the credit information provider/user, etc. on the basis of personal credit information.
③ 제1항에 따라 본인으로부터 개인신용정보의 전송요구를 받은 신용정보제공ㆍ이용자등은 제32조 및 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 법률의 관련 규정에도 불구하고 지체 없이 본인에 관한 개인신용정보를 컴퓨터 등 정보처리장치로 처리가 가능한 형태로 전송하여야 한다.
(3) A credit information provider/user, etc. that has received a request from the person concerned for the transmission of personal credit information under paragraph (1) shall, notwithstanding Article 32 and the relevant provisions of any of the following Acts, transmit the personal credit information about that person without delay in a form that can be processed by a computer or other information processing device:
1. 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조
1. Article 4 of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality;
5. 그 밖에 제1호부터 제4호까지의 규정에서 정한 규정과 유사한 규정으로서 대통령령으로 정하는 법률의 관련 규정
5. Relevant provisions of other Acts prescribed by Presidential Decree that are similar to the provisions in subparagraphs 1 through 4.
④ 제1항에 따라 신용정보주체 본인이 개인신용정보의 전송을 요구하는 경우 신용정보제공ㆍ이용자등에 대하여 해당 개인신용정보의 정확성 및 최신성이 유지될 수 있도록 정기적으로 같은 내역의 개인신용정보를 전송하여 줄 것을 요구할 수 있다.
(4) Where a credit information subject requests the transmission of personal credit information under paragraph (1), he or she may request the credit information provider/user, etc. to transmit the same details of personal credit information regularly so that the accuracy and currency of that personal credit information can be maintained.
⑤ 개인인 신용정보주체가 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 제1항에 따른 전송요구를 할 때에는 다음 각 호의 사항을 모두 특정하여 전자문서나 그 밖에 안전성과 신뢰성이 확보된 방법으로 하여야 한다.
(5) When a credit information subject who is an individual makes a request for transmission under paragraph (1) to any of the persons in the subparagraphs of paragraph (1), he or she shall specify all of the following matters and make the request by an electronic document or another method that ensures security and reliability:
1. 신용정보제공ㆍ이용자등으로서 전송요구를 받는 자
1. The credit information provider/user, etc. receiving the request for transmission;
2. 전송을 요구하는 개인신용정보
2. The personal credit information requested to be transmitted;
3. 전송요구에 따라 개인신용정보를 제공받는 자
3. The person who is to receive the personal credit information under the request for transmission;
4. 정기적인 전송을 요구하는지 여부 및 요구하는 경우 그 주기
4. Whether regular transmission is requested and, if so, its frequency;
5. 그 밖에 제1호부터 제4호까지의 규정에서 정한 사항과 유사한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항
5. Other matters prescribed by Presidential Decree that are similar to the matters in subparagraphs 1 through 4.
⑥ 제3항에 따라 개인신용정보를 제공한 신용정보제공ㆍ이용자등은 제32조제7항 및 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 법률의 관련 규정에도 불구하고 개인신용정보의 전송 사실을 해당 신용정보주체 본인에게 통보하지 아니할 수 있다.
(6) A credit information provider/user, etc. that has provided personal credit information under paragraph (3) need not notify the credit information subject concerned of the transmission of personal credit information, notwithstanding Article 32 (7) and the relevant provisions of any of the following Acts:
1. 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조의2
1. Article 4-2 of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality;
2. 그 밖에 개인신용정보의 처리에 관한 규정으로서 대통령령으로 정하는 법률의 관련 규정
2. Relevant provisions of other Acts prescribed by Presidential Decree, being provisions on the processing of personal credit information.
⑦ 개인인 신용정보주체는 제1항에 따른 전송요구를 철회할 수 있다.
(7) A credit information subject who is an individual may withdraw a request for transmission under paragraph (1).
⑧ 제1항에 따라 본인으로부터 개인신용정보의 전송요구를 받은 신용정보제공ㆍ이용자등은 신용정보주체의 본인 여부가 확인되지 아니하는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우에는 전송요구를 거절하거나 전송을 정지ㆍ중단할 수 있다.
(8) A credit information provider/user, etc. that has received a request from the person concerned for the transmission of personal credit information under paragraph (1) may refuse the request or suspend or stop the transmission in cases prescribed by Presidential Decree, such as where the identity of the credit information subject cannot be verified.
⑨ 제1항 및 제4항에 따른 전송요구의 방법, 제3항에 따른 전송의 기한 및 방법, 제7항에 따른 전송요구 철회의 방법, 제8항에 따른 거절이나 정지ㆍ중단의 방법에 대해서는 대통령령으로 정한다.
(9) The method of requesting transmission under paragraphs (1) and (4), the deadline and method of transmission under paragraph (3), the method of withdrawing a request for transmission under paragraph (7), and the method of refusal, suspension, or stopping under paragraph (8) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 금융위원회 소관