실용신안법 제38조(출원심사청구시기의 제한)

1. 국제실용신안등록출원의 출원인이 출원심사의 청구를 하려는 경우는 제35조제1항에 따라 국어번역문을 제출하고(국어로 출원된 국제실용신안등록출원의 경우는 제외한다) 제17조제1항에 따른 수수료를 낸 후

1. Where웨어 the^ð디 applicant애플리컨트 of어^v브 the^ð디 international인터내셔늘 application애플러케이션 for^f포 utility유틸러티 model마들 registration^r레지스트^r레이션 wishes위쉬즈 to투 request^r리퀘스트 examination:이그재머네이션 after애^f프터 the^ð디 applicant애플리컨트 has해즈 submitted서브미티드 the^ð더 Korean코^r리언 translations트^r랜즐레이션즈 under언더 Article아터클 35 (1) (excluding익스클루딩 an앤 international인터내셔늘 application애플러케이션 for^f포 utility유틸러티 model마들 registration^r레지스트^r레이션 filed^f파일드 in인 Korean)코^r리언 and앤드 paid페이드 the^ð더 fees^f피즈 under언더 Article아터클 17 (1);

2. 국제실용신안등록출원의 출원인이 아닌 자가 출원심사의 청구를 하려는 경우는 국내서면제출기간(제35조제1항 각 호 외의 부분 단서에 따라 국어번역문의 제출기간을 연장하여 달라는 취지를 적은 서면이 제출된 경우에는 연장된 국어번역문 제출 기간을 말한다)이 지난 후

2. Where웨어 a어 person퍼슨 other어^ð더 than^ð댄 the^ð디 applicant애플리컨트 of어^v브 the^ð디 international인터내셔늘 application애플러케이션 for^f포 utility유틸러티 model마들 registration^r레지스트^r레이션 wishes위쉬즈 to투 request^r리퀘스트 examination:이그재머네이션 after애^f프터 the^ð더 period피^r리어드 for^f포 submitting서브미팅 domestic더메스틱 documents다큐먼츠 (where웨어 a어 document다큐멘트 stating스테이팅 a어 request^r리퀘스트 to투 extend익스텐드 the^ð더 period피^r리어드 for^f포 submitting서브미팅 the^ð더 Korean코^r리언 translations트^r랜즐레이션즈 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 the^ð더 main메인 sentence,센튼스 excluding익스클루딩 the^ð더 subparagraphs,서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 35 (1) has해즈 been빈 submitted,서브미티드 the^ð디 extended익스텐디드 period피^r리어드 for^f포 submitting서브미팅 the^ð더 Korean코^r리언 translations)트^r랜즐레이션즈 has해즈 passed.패스트