실용신안법 제50조(양벌규정)
Utility Model Act, Article 50 (Joint Penalty Provisions)
법인의 대표자나 법인 또는 개인의 대리인, 사용인, 그 밖의 종업원이 그 법인 또는 개인의 업무에 관하여 제45조제1항, 제48조, 제49조 또는 제49조의3의 어느 하나에 해당하는 위반행위를 하면 그 행위자를 벌하는 외에 그 법인에는 다음 각 호의 구분에 따른 벌금형을, 그 개인에게는 해당 조문의 벌금형을 과(科)한다. 다만, 법인 또는 개인이 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무에 관하여 상당한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2025.1.21>
Where the representative of a corporation, or an agent, servant, or other employee of a corporation or individual, commits a violation falling under any of Article 45 (1), Article 48, Article 49, or Article 49-3 in connection with the business of the corporation or individual, not only shall the offender be punished, but the corporation shall also be punished by a fine as specified below, and the individual by the fine under the relevant Article: Provided, That this shall not apply where the corporation or individual has not neglected to exercise due care and supervision over the relevant business to prevent the violation:
1. 제45조제1항의 경우: 3억원 이하의 벌금
1. In the case of Article 45 (1): a fine not exceeding 300 million won;
2. 제48조 또는 제49조의 경우: 6천만원 이하의 벌금
2. In the case of Article 48 or 49: a fine not exceeding 60 million won;
3. 제49조의3의 경우: 1억원 이하의 벌금
3. In the case of Article 49-3: a fine not exceeding 100 million won.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 지식재산처 소관