아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률 제37조(피해아동ㆍ청소년 등의 상담 및 치료)
Act on the Protection of Children and Juveniles from Sexual Abuse, Article 37 (Counseling and Treatment for Child or Juvenile Victims, etc.)
① 국가는 피해아동ㆍ청소년 등의 신체적ㆍ정신적 회복을 위하여 제46조의 상담시설 또는 「성폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제27조의 성폭력 전담의료기관으로 하여금 다음 각 호의 사람에게 상담이나 치료프로그램(이하 "상담ㆍ치료프로그램"이라 한다)을 제공하도록 요청할 수 있다.
(1) For the physical and mental recovery of child or juvenile victims, etc., the State may request a counseling facility under Article 46 or a designated medical institution for sexual violence under Article 27 of the Act on the Prevention of Sexual Violence and Protection, etc. of Victims to provide counseling or treatment programs (hereinafter referred to as "counseling and treatment programs") to the following persons:
1. 피해아동ㆍ청소년
1. Child or juvenile victims;
2. 피해아동ㆍ청소년의 보호자 및 형제ㆍ자매
2. The guardians and siblings of child or juvenile victims;
3. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사람
3. Other persons prescribed by Presidential Decree.
② 제1항에 따라 상담ㆍ치료프로그램 제공을 요청받은 기관은 정당한 이유 없이 그 요청을 거부할 수 없다.
(2) An institution requested to provide counseling and treatment programs under paragraph (1) shall not refuse the request without a justifiable reason.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 성평등가족부 소관