아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률 제4조(국가와 지방자치단체의 의무)
Act on the Protection of Children and Juveniles from Sexual Abuse, Article 4 (Duties of the State and Local Governments)
① 국가와 지방자치단체는 아동ㆍ청소년대상 성범죄를 예방하고, 아동ㆍ청소년을 성적 착취와 학대 행위로부터 보호하기 위하여 필요한 조사ㆍ연구ㆍ교육 및 계도와 더불어 법적ㆍ제도적 장치를 마련하며 필요한 재원을 조달하여야 한다.
(1) The State and local governments shall conduct the necessary surveys, research, education, and guidance, establish legal and institutional systems, and secure the necessary financial resources in order to prevent sex crimes against children and juveniles and to protect children and juveniles from sexual exploitation and abuse.
② 국가는 아동ㆍ청소년에 대한 성적 착취와 학대 행위가 국제적 범죄임을 인식하고 범죄 정보의 공유, 범죄 조사ㆍ연구, 국제사법 공조, 범죄인 인도 등 국제협력을 강화하는 노력을 하여야 한다.
(2) Recognizing that the sexual exploitation and abuse of children and juveniles is an international crime, the State shall endeavor to strengthen international cooperation, such as sharing information on crimes, investigating and researching crimes, international judicial assistance, and the extradition of offenders.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 성평등가족부 소관