아동복지법 시행령 제26조의10(아동학대 전담의료기관의 지정 및 지정 취소)
Enforcement Decree of the Child Welfare Act, Article 26-10 (Designation of Dedicated Medical Institutions for Child Abuse and Revocation of Designation)
① 법 제29조의7제1항에 따라 피해아동의 치료를 위한 전담의료기관(이하 "전담의료기관"이라 한다)으로 지정받으려는 자는 보건복지부령으로 정하는 전담의료기관 지정신청서(전자문서로 된 신청서를 포함한다)에 다음 각 호의 서류(전자문서를 포함한다)를 첨부(법 제29조의7제1항에 따른 민간의료기관에만 해당한다)하여 보건복지부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출하여야 한다. 이 경우 보건복지부장관, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통하여 법인 등기사항증명서(법인인 경우만 해당한다)를 확인하여야 한다.
(1) A person who wishes to be designated as a dedicated medical institution for the treatment of victimized children under Article 29-7 (1) of the Act (hereinafter referred to as a "dedicated medical institution") shall submit an application for designation as a dedicated medical institution as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare (including an application in the form of an electronic document) to the Minister of Health and Welfare, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu, attaching the following documents (including electronic documents) (attachment applies only to private medical institutions under Article 29-7 (1) of the Act). In such cases, the Minister of Health and Welfare, the Mayor/Do Governor, or the head of the Si/Gun/Gu shall check the certificate of corporate registration (only where the applicant is a corporation) through the shared use of administrative information under Article 36 (1) of the Electronic Government Act:
1. 법인의 정관(법인인 경우만 해당한다)
1. The articles of incorporation of the corporation (only where the applicant is a corporation);
2. 법 제29조의7제1항에 따른 민간의료기관임을 증명하는 서류
2. A document proving that the applicant is a private medical institution under Article 29-7 (1) of the Act.
② 제1항에 따라 지정신청서를 제출받은 보건복지부장관, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 전담의료기관에 적합한 경우 보건복지부령으로 정하는 전담의료기관 지정서를 신청인에게 발급하여야 한다.
(2) Where the Minister of Health and Welfare, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu who receives an application for designation under paragraph (1) finds the applicant suitable as a dedicated medical institution, he or she shall issue to the applicant a certificate of designation as a dedicated medical institution as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
③ 보건복지부장관, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따라 전담의료기관을 지정한 때에는 지체 없이 전담의료기관의 명칭, 소재지, 대표자의 성명 및 진료과목을 공고하여야 한다. 이 경우 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 공고일부터 30일 이내에 그 지정현황을 보건복지부장관에게 제출하여야 한다.
(3) When the Minister of Health and Welfare, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu has designated a dedicated medical institution under paragraph (2), he or she shall publicly announce the name, location, name of the representative, and medical departments of the dedicated medical institution without delay. In such cases, the Mayor/Do Governor or the head of the Si/Gun/Gu shall submit the status of designations to the Minister of Health and Welfare within 30 days from the date of the public announcement.
④ 법 제29조의7제2항제3호에서 "대통령령으로 정하는 의료에 관한 사항"이란 신체적ㆍ정신적 검사 및 검진을 말한다.
(4) "Matters concerning medical care prescribed by Presidential Decree" in Article 29-7 (2) 3 of the Act means physical and mental tests and examinations.
⑤ 법 제29조의7제3항제3호에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
(5) "Cases prescribed by Presidential Decree" in Article 29-7 (3) 3 of the Act means any of the following cases:
1. 전담의료기관에 해당하지 아니하게 된 경우
1. Where the institution no longer qualifies as a dedicated medical institution;
2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 법 제29조의7제2항 각 호의 조치에 소요되는 비용을 지급받은 경우
2. Where the institution has received payment of the costs of the measures under the subparagraphs of Article 29-7 (2) of the Act by fraud or other improper means;
3. 최근 1년간 같은 위반행위로 「의료법」 제63조에 따른 시정 명령을 2회 이상 받은 경우
3. Where the institution has received corrective orders under Article 63 of the Medical Service Act two or more times for the same violation during the last one year;
4. 「의료법」 제64조제1항에 따라 의료업 정지, 의료기관 개설 허가의 취소 또는 의료기관 폐쇄 명령을 받은 경우
4. Where the institution has received an order to suspend medical practice, a revocation of permission to establish a medical institution, or an order to close a medical institution under Article 64 (1) of the Medical Service Act.
⑥ 보건복지부장관, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제29조의7제3항에 따라 전담의료기관의 지정을 취소한 때에는 지체 없이 취소된 전담의료기관의 명칭, 소재지, 대표자의 성명 및 진료과목을 공고하여야 한다. 이 경우 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 공고일부터 30일 이내에 그 취소현황을 보건복지부장관에게 제출하여야 한다.
(6) When the Minister of Health and Welfare, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu has revoked the designation of a dedicated medical institution under Article 29-7 (3) of the Act, he or she shall publicly announce the name, location, name of the representative, and medical departments of the dedicated medical institution whose designation was revoked without delay. In such cases, the Mayor/Do Governor or the head of the Si/Gun/Gu shall submit the status of revocations to the Minister of Health and Welfare within 30 days from the date of the public announcement.
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 전담의료기관의 지정 및 지정 취소에 필요한 사항은 보건복지부장관이 정한다.
(7) Except as provided in paragraphs (1) through (6), matters necessary for the designation of dedicated medical institutions and the revocation of designation shall be determined by the Minister of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.4 · 대통령령 · 보건복지부 소관