아동복지법 제15조의3(보호대상아동의 양육상황 점검)
Child Welfare Act, Article 15-3 (Checks on the Upbringing of Children in Need of Protection)
① 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제15조제1항제2호부터 제6호까지의 보호조치 중인 보호대상아동의 양육상황을 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 매년 점검하여야 한다.
(1) A Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu shall check every year, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, the upbringing of children in need of protection who are under the protective measures under Article 15 (1) 2 through 6.
② 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 양육상황을 점검한 결과에 따라 보호대상아동의 복리를 보호할 필요가 있거나 해당 보호조치가 적절하지 아니하다고 판단되는 경우에는 지체 없이 보호조치를 변경하여야 한다.
(2) Where, as a result of the check under paragraph (1), a Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu determines that it is necessary to protect the well-being of a child in need of protection or that the protective measure is not appropriate, he or she shall change the protective measure without delay.
③ 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항 또는 제2항에 따른 업무를 수행할 때 보호대상아동의 복리를 보호하기 위하여 필요한 경우 「장애인복지법」 제59조의11에 따른 장애인권익옹호기관의 장에게 지원을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 장애인권익옹호기관의 장은 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다. <신설 2025.11.11>
(3) In carrying out the duties under paragraph (1) or (2), a Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu may request support from the head of an advocacy agency for persons with disabilities under Article 59-11 of the Act on Welfare of Persons with Disabilities where necessary to protect the well-being of a child in need of protection. In such cases, the head of the advocacy agency who receives the request shall comply with it unless there is a special reason.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관