아동복지법 제2조(기본 이념)
Child Welfare Act, Article 2 (Basic Principles)
① 아동은 자신 또는 부모의 성별, 연령, 종교, 사회적 신분, 재산, 장애유무, 출생지역, 인종 등에 따른 어떠한 종류의 차별도 받지 아니하고 자라나야 한다.
(1) Children shall grow up without discrimination of any kind based on their own or their parents' sex, age, religion, social status, property, disability, place of birth, race, or the like.
② 아동은 완전하고 조화로운 인격발달을 위하여 안전한 가정환경에서 행복하게 자라나야 한다. <개정 2025.4.1>
(2) Children shall grow up happily in a safe family environment for the full and harmonious development of their personality.
③ 아동에 관한 모든 활동에 있어서 아동의 이익이 최우선적으로 고려되어야 한다.
(3) In all activities concerning children, the interests of the child shall be the primary consideration.
④ 아동은 아동의 권리보장과 복지증진을 위하여 이 법에 따른 보호와 지원을 받을 권리를 가진다.
(4) Children have the right to receive protection and support under this Act to guarantee their rights and promote their welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관