아동복지법 제52조(아동복지시설의 종류)

1. 아동양육시설: 보호대상아동을 입소시켜 보호, 양육 및 취업훈련, 자립지원 서비스 등을 제공하는 것을 목적으로 하는 시설

1. Child-rearing차일드-^r리^r링 facilities:^f퍼실러티즈 facilities^f퍼실러티즈 whose후즈 purpose퍼퍼스 is이즈 to투 admit어드밋 children칠드^r런 in인 need니드 of어^v브 protection프^r러텍션 and앤드 provide프^r러^v바이드 protection,프^r러텍션 upbringing,업브^r링잉 job조우브 training,트^r레이닝 support서포트 for^f포 independent인디펜던트 living,리^v빙 and앤드 other어^ð더 services;서^v버시즈

2. 아동일시보호시설: 보호대상아동을 일시보호하고 아동에 대한 향후의 양육대책수립 및 보호조치를 행하는 것을 목적으로 하는 시설

2. Temporary템퍼^r레^r리 child차일드 protection프^r러텍션 facilities:^f퍼실러티즈 facilities^f퍼실러티즈 whose후즈 purpose퍼퍼스 is이즈 to투 protect프^r러텍트 children칠드^r런 in인 need니드 of어^v브 protection프^r러텍션 temporarily,템퍼^r레^r럴리 to투 plan플랜 their^ð데어 future^f퓨처 upbringing,업브^r링잉 and앤드 to투 take테이크 protective프^r러텍티^v브 measures;메저즈

3. 아동보호치료시설: 아동에게 보호 및 치료 서비스를 제공하는 다음 각 목의 시설

3. Child차일드 protection프^r러텍션 and앤드 treatment트^r릿먼트 facilities:^f퍼실러티즈 the^ð더 following^f팔로잉 facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 provide프^r러^v바이드 protection프^r러텍션 and앤드 treatment트^r릿먼트 services서^v버시즈 to투 children:칠드^r런

4. 공동생활가정: 보호대상아동에게 가정과 같은 주거여건과 보호, 양육, 자립지원 서비스를 제공하는 것을 목적으로 하는 시설

4. Group그^r루프 homes:홈즈 facilities^f퍼실러티즈 whose후즈 purpose퍼퍼스 is이즈 to투 provide프^r러^v바이드 children칠드^r런 in인 need니드 of어^v브 protection프^r러텍션 with위^ð드 home-like홈-라이크 living리^v빙 conditions컨디션즈 and앤드 with위^ð드 protection,프^r러텍션 upbringing,업브^r링잉 and앤드 support서포트 for^f포 independent인디펜던트 living;리^v빙

5. 자립지원시설: 아동복지시설에서 퇴소한 사람에게 취업준비기간 또는 취업 후 일정 기간 동안 보호함으로써 자립을 지원하는 것을 목적으로 하는 시설

5. Independent인디펜던트 living리^v빙 support서포트 facilities:^f퍼실러티즈 facilities^f퍼실러티즈 whose후즈 purpose퍼퍼스 is이즈 to투 support서포트 the^ð디 independent인디펜던트 living리^v빙 of어^v브 persons퍼슨즈 discharged디스차지드 from^f프^r럼 child차일드 welfare웰^f페어 facilities^f퍼실러티즈 by바이 protecting프^r러텍팅 them^ð뎀 while와일 they^ð데이 prepare프^r리페어 for^f포 employment엠플로이먼트 or오 for^f포 a어 certain서튼 period피^r리어드 after애^f프터 they^ð데이 find^f파인드 employment;엠플로이먼트

6. 아동상담소: 아동과 그 가족의 문제에 관한 상담, 치료, 예방 및 연구 등을 목적으로 하는 시설

6. Child차일드 counseling카운설링 centers:센터즈 facilities^f퍼실러티즈 whose후즈 purpose퍼퍼스 is이즈 counseling,카운설링 treatment,트^r릿먼트 prevention,프^r리^v벤션 research,^r리서치 and앤드 the^ð더 like라이크 concerning컨서닝 the^ð더 problems프^r라블럼즈 of어^v브 children칠드^r런 and앤드 their^ð데어 families;^f패멀리즈

7. 아동전용시설: 어린이공원, 어린이놀이터, 아동회관, 체육ㆍ연극ㆍ영화ㆍ과학실험전시 시설, 아동휴게숙박시설, 야영장 등 아동에게 건전한 놀이ㆍ오락, 그 밖의 각종 편의를 제공하여 심신의 건강유지와 복지증진에 필요한 서비스를 제공하는 것을 목적으로 하는 시설

7. Facilities^f퍼실러티즈 exclusively익스클루시^v블리 for^f포 children:칠드^r런 facilities^f퍼실러티즈 whose후즈 purpose퍼퍼스 is이즈 to투 provide프^r러^v바이드 services서^v버시즈 necessary네서세^r리 for^f포 maintaining메인테이닝 the^ð더 physical^f피지클 and앤드 mental멘틀 health헬^θ스 and앤드 promoting프^r러모우팅 the^ð더 welfare웰^f페어 of어^v브 children칠드^r런 by바이 providing프^r러^v바이딩 them^ð뎀 with위^ð드 healthy헬^θ씨 play,플레이 recreation,^r레크^r리에이션 and앤드 various^v베^r리어스 other어^ð더 conveniences,컨^v비니언시즈 such서치 as애즈 children's칠드^r런즈 parks,파크스 playgrounds,플레이그^r라운즈 children's칠드^r런즈 halls,홀즈 sports,스포츠 theater,^θ씨어터 film,^f필므 and앤드 science사이언스 exhibition엑서비션 facilities,^f퍼실러티즈 rest^r레스트 and앤드 lodging라징 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 children,칠드^r런 and앤드 campsites;캠프사잇츠

8. 지역아동센터: 지역사회 아동의 보호ㆍ교육, 건전한 놀이와 오락의 제공, 보호자와 지역사회의 연계 등 아동의 건전육성을 위하여 종합적인 아동복지서비스를 제공하는 시설

8. Local로우클 children's칠드^r런즈 centers:센터즈 facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 provide프^r러^v바이드 comprehensive캄프^r리헨시^v브 child차일드 welfare웰^f페어 services서^v버시즈 for^f포 the^ð더 sound사운드 upbringing업브^r링잉 of어^v브 children,칠드^r런 such서치 as애즈 protection프^r러텍션 and앤드 education에저케이션 of어^v브 children칠드^r런 in인 the^ð더 community,커뮤너티 provision프^r러^v비전 of어^v브 healthy헬^θ씨 play플레이 and앤드 recreation,^r레크^r리에이션 and앤드 linking링킹 guardians가디언즈 with위^ð드 the^ð더 community;커뮤너티

9. 협동돌봄센터: 보호자 또는 보호자와 돌봄종사자가 조합(영리를 목적으로 하지 아니하는 조합에 한정한다)을 결성하여 초등학교의 정규교육 이외의 시간 동안 방과 후 돌봄서비스를 제공하는 시설

9. Cooperative코아퍼^r레이티^v브 care케어 centers:센터즈 facilities^f퍼실러티즈 in인 which위치 guardians,가디언즈 or오 guardians가디언즈 together터게^ð더 with위^ð드 care케어 workers,워커즈 form^f폼 an앤 association어소우시에이션 (limited리머티드 to투 a어 non-profit난-프^r라^f핏 association)어소우시에이션 to투 provide프^r러^v바이드 after-school애^f프터-스쿨 care케어 services서^v버시즈 outside아웃사이드 regular^r레귤러 elementary엘러멘트^r리 school스쿨 hours;아워즈

10. 아동보호전문기관

10. Child차일드 protection프^r러텍션 agencies;에이전시즈

11. 제48조에 따른 가정위탁지원센터

11. Family^f패멀리 foster^f파스터 care케어 support서포트 centers센터즈 under언더 Article아터클 48;

12. 제10조의2에 따른 보장원

12. The^ð더 Center센터 under언더 Article아터클 10-2;

13. 제39조의2에 따른 자립지원전담기관

13. Dedicated데더케이티드 independent인디펜던트 living리^v빙 support서포트 institutions인스티투션즈 under언더 Article아터클 39-2;

14. 제53조의2에 따른 학대피해아동쉼터

14. Shelters셸터즈 for^f포 abused어뷰즈드 children칠드^r런 under언더 Article아터클 53-2.

1. 아동가정지원사업: 지역사회아동의 건전한 발달을 위하여 아동, 가정, 지역주민에게 상담, 조언 및 정보를 제공하여 주는 사업

1. Child차일드 and앤드 family^f패멀리 support서포트 projects:프^r라젝츠 projects프^r라젝츠 that^ð댓 provide프^r러^v바이드 counseling,카운설링 advice,애드^v바이스 and앤드 information인^f퍼메이션 to투 children,칠드^r런 families,^f패멀리즈 and앤드 local로우클 residents^r레지던츠 for^f포 the^ð더 sound사운드 development디^v벨럽먼트 of어^v브 children칠드^r런 in인 the^ð더 community;커뮤너티

2. 아동주간보호사업: 부득이한 사유로 가정에서 낮 동안 보호를 받을 수 없는 아동을 대상으로 개별적인 보호와 교육을 통하여 아동의 건전한 성장을 도모하는 사업

2. Child차일드 day데이 care케어 projects:프^r라젝츠 projects프^r라젝츠 that^ð댓 promote프^r러모우트 the^ð더 sound사운드 growth그^r로우^θ스 of어^v브 children칠드^r런 who,후 for^f포 unavoidable어너^v보이더블 reasons,^r리즌즈 cannot캐낫 be비 cared케어드 for^f포 at앳 home홈 during두^r링 the^ð더 day,데이 through^θ쓰^r루 individual인더^v비저월 care케어 and앤드 education;에저케이션

3. 아동전문상담사업: 학교부적응아동 등을 대상으로 올바른 인격형성을 위한 상담, 치료 및 학교폭력예방을 실시하는 사업

3. Specialized스페셜라이즈드 child차일드 counseling카운설링 projects:프^r라젝츠 projects프^r라젝츠 that^ð댓 provide프^r러^v바이드 counseling카운설링 and앤드 treatment트^r릿먼트 for^f포 proper프^r라퍼 character케^r릭터 development디^v벨럽먼트 and앤드 school스쿨 violence^v바이얼런스 prevention프^r리^v벤션 to투 children칠드^r런 who후 have해^v브 difficulty디^f퍼컬티 adjusting어저스팅 to투 school스쿨 and앤드 others;어^ð더즈

4. 학대아동보호사업: 학대아동의 발견, 보호, 치료 및 아동학대의 예방 등을 전문적으로 실시하는 사업

4. Projects프^r라젝츠 for^f포 the^ð더 protection프^r러텍션 of어^v브 abused어뷰즈드 children:칠드^r런 projects프^r라젝츠 that^ð댓 specialize스페셜라이즈 in인 finding,^f파인딩 protecting,프^r러텍팅 and앤드 treating트^r리팅 abused어뷰즈드 children,칠드^r런 preventing프^r리^v벤팅 child차일드 abuse,어뷰스 and앤드 the^ð더 like;라이크

5. 공동생활가정사업: 보호대상아동에게 가정과 같은 주거여건과 보호를 제공하는 것을 목적으로 하는 사업

5. Group그^r루프 home홈 projects:프^r라젝츠 projects프^r라젝츠 whose후즈 purpose퍼퍼스 is이즈 to투 provide프^r러^v바이드 children칠드^r런 in인 need니드 of어^v브 protection프^r러텍션 with위^ð드 home-like홈-라이크 living리^v빙 conditions컨디션즈 and앤드 protection;프^r러텍션

6. 방과 후 아동지도사업: 저소득층 아동을 대상으로 방과 후 개별적인 보호와 교육을 통하여 건전한 인격형성을 목적으로 하는 사업

6. After-school애^f프터-스쿨 child차일드 guidance가이든스 projects:프^r라젝츠 projects프^r라젝츠 whose후즈 purpose퍼퍼스 is이즈 the^ð더 sound사운드 character케^r릭터 development디^v벨럽먼트 of어^v브 children칠드^r런 from^f프^r럼 low-income로우-인컴 families^f패멀리즈 through^θ쓰^r루 individual인더^v비저월 after-school애^f프터-스쿨 care케어 and앤드 education.에저케이션