아동학대범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제63조(과태료)
Act on Special Cases concerning the Punishment, etc. of Child Abuse Crimes, Article 63 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2020.3.24, 2021.1.26, 2025.11.11>
(1) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding 10 million won:
1. 정당한 사유 없이 판사의 아동보호사건의 조사ㆍ심리를 위한 소환에 따르지 아니한 사람
1. A person who fails to comply, without a justifiable reason, with a judge's summons for the investigation or hearing of a child protection case;
2. 정당한 사유 없이 제10조제2항에 따른 신고를 하지 아니한 사람
2. A person who fails to make a report under Article 10 (2) without a justifiable reason;
3. 정당한 사유 없이 제11조제6항을 위반하여 사법경찰관리, 아동학대전담공무원 또는 아동보호전문기관의 직원이 수행하는 현장조사를 거부한 사람
3. A person who, in violation of Article 11 (6), refuses an on-site investigation by a judicial police officer, a public official dedicated to child abuse, or an employee of a child protection agency without a justifiable reason;
3의2. 정당한 사유 없이 제11조의2제1항 후단을 위반하여 아동학대전담공무원의 출석ㆍ진술 및 자료제출 요구에 따르지 아니하거나 거짓으로 진술 또는 자료를 제출한 사람
3-2. A person who, in violation of the latter part of Article 11-2 (1), fails without a justifiable reason to comply with a request by a public official dedicated to child abuse to appear, make statements, or submit materials, or who makes false statements or submits false materials;
4. 정당한 사유 없이 제13조제1항에 따른 긴급임시조치를 이행하지 아니한 사람
4. A person who fails to comply with an urgent provisional measure under Article 13 (1) without a justifiable reason;
4의2. 정당한 사유 없이 제19조제1항제5호 또는 제6호에 따른 임시조치를 이행하지 아니한 사람
4-2. A person who fails to comply with a provisional measure under Article 19 (1) 5 or 6 without a justifiable reason;
5. 정당한 사유 없이 제36조제1항제4호부터 제8호까지의 보호처분이 확정된 후 이를 이행하지 아니하거나 집행에 따르지 아니한 사람
5. A person who, without a justifiable reason, fails to comply with a protective disposition under Article 36 (1) 4 through 8 after it has become final, or does not submit to its execution;
6. 정당한 사유 없이 제39조에 따른 보고서 또는 의견서 제출 요구에 따르지 아니한 사람
6. A person who fails to comply with a request to submit a report or written opinion under Article 39 without a justifiable reason.
② 제1항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 관계 행정기관의 장이 부과ㆍ징수한다.
(2) The administrative fines under paragraph (1) shall be imposed and collected by the heads of the relevant administrative agencies, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관