B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

약관의 규제에 관한 법률 › 제2장 불공정약관조항

약관의 규제에 관한 법률 제12조(의사표시의 의제)

Act on the Regulation of Terms and Conditions, Article 12 (Deemed Declarations of Intention)

의사표시에 관하여 정하고 있는 약관의 내용 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 내용을 정하고 있는 조항은 무효로 한다.

Among어멍 theð더 contents칸텐츠 of어v브 terms텀즈 and앤드 conditions컨디션즈 concerning컨서닝 declarations데클러r레이션즈 of어v브 intention,인텐천 a어 clause클로즈 thatð댓 provides프r러v바이즈 forf포 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 shall섈 be비 void:v보이드

1. 일정한 작위(作爲) 또는 부작위(不作爲)가 있을 경우 고객의 의사표시가 표명되거나 표명되지 아니한 것으로 보는 조항. 다만, 고객에게 상당한 기한 내에 의사표시를 하지 아니하면 의사표시가 표명되거나 표명되지 아니한 것으로 본다는 뜻을 명확하게 따로 고지한 경우이거나 부득이한 사유로 그러한 고지를 할 수 없는 경우에는 그러하지 아니하다.

1. A어 clause클로즈 under언더 which,위치 if이f프 thereð데어 is이즈 a어 certain서튼 act액트 or오 omission,오미션 theð더 customer커스터머 is이즈 deemed딤드 to투 have해v브 made메이드 or오 not낫 to투 have해v브 made메이드 a어 declaration데클러r레이션 of어v브 intention:인텐천 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 thisð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 theð더 customer커스터머 has해즈 been빈 clearly클리어리 and앤드 separately세퍼r러틀리 notified노우터f파이드 that,ð댓 if이f프 theð더 customer커스터머 does더즈 not낫 make메이크 a어 declaration데클러r레이션 of어v브 intention인텐천 within위ð딘 a어 reasonabler리저너블 period,피r리어드 a어 declaration데클러r레이션 of어v브 intention인텐천 will윌 be비 deemed딤드 to투 have해v브 been빈 made메이드 or오 not낫 made,메이드 or오 where웨어 such서치 notice노우티스 cannot캐낫 be비 given기v븐 forf포 unavoidable어너v보이더블 reasons;r리즌즈

2. 고객의 의사표시의 형식이나 요건에 대하여 부당하게 엄격한 제한을 두는 조항

2. A어 clause클로즈 thatð댓 places플레이시즈 unreasonably언r리저너블리 strict스트r릭트 restrictionsr리스트r릭션즈 on안 theð더 formf폼 or오 requirementsr리콰이어먼츠 of어v브 theð더 customer's커스터머즈 declaration데클러r레이션 of어v브 intention;인텐천

3. 고객의 이익에 중대한 영향을 미치는 사업자의 의사표시가 상당한 이유 없이 고객에게 도달된 것으로 보는 조항

3. A어 clause클로즈 under언더 which위치 a어 declaration데클러r레이션 of어v브 intention인텐천 by바이 theð더 business비즈니스 thatð댓 seriously시r리어슬리 affects어f펙츠 theð더 customer's커스터머즈 interests인트r러스츠 is이즈 deemed,딤드 without위ð다웃 good굿 reason,r리즌 to투 have해v브 reachedr리치트 theð더 customer;커스터머

4. 고객의 이익에 중대한 영향을 미치는 사업자의 의사표시 기한을 부당하게 길게 정하거나 불확정하게 정하는 조항

4. A어 clause클로즈 thatð댓 sets셋츠 an앤 unreasonably언r리저너블리 long롱 or오 indefinite인데f퍼넛 period피r리어드 forf포 a어 declaration데클러r레이션 of어v브 intention인텐천 by바이 theð더 business비즈니스 thatð댓 seriously시r리어슬리 affects어f펙츠 theð더 customer's커스터머즈 interests.인트r러스츠

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2024.8.7 · 법률 · 공정거래위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

약관의 규제에 관한 법률 전체 조문 보기