약사법 제69조(보고와 검사 등)
Pharmaceutical Affairs Act, Article 69 (Reports and Inspections)
①보건복지부장관, 식품의약품안전처장(대통령령으로 정하는 그 소속 기관의 장을 포함한다), 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 다음 각 호의 사항을 지시할 수 있다. <개정 2007.10.17, 2008.2.29, 2010.1.18, 2011.6.7, 2013.3.23, 2013.7.30, 2015.3.13, 2017.10.24, 2020.4.7, 2021.7.20, 2023.4.18>
(1) The Minister of Health and Welfare, the Minister of Food and Drug Safety (including the heads of affiliated agencies prescribed by Presidential Decree), Mayors/Do Governors, and heads of a Si/Gun/Gu may order the following:
1. 약국개설자, 의료기관 개설자, 의약품등의 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자ㆍ수입자 또는 판매업자, 의약품 판촉영업자, 특허권등재자, 등재특허권자등, 우선판매품목허가를 받은 자, 임상시험의 계획 승인을 받은 자, 임상시험실시기관, 임상시험검체분석기관, 비임상시험실시기관, 중앙심사위원회, 그 밖에 의약품등을 취급하는 업무에 종사하는 자에게 필요한 서류나 그 밖의 자료 제출의 요구
1. That pharmacy operators, founders of medical institutions, manufacturers, persons who have obtained product licenses, importers or sellers of drugs, etc., drug sales promotion business operators, persons who listed patent rights, listed patent right holders, etc., persons who have obtained priority sale product licenses, persons who have obtained approval of a clinical trial plan, clinical trial institutions, clinical trial specimen analysis institutions, non-clinical study institutions, central review boards, and other persons engaged in work handling drugs, etc. submit necessary documents or other data;
2. 관계 공무원으로 하여금 약국ㆍ의료기관, 의약품등을 제조ㆍ저장 또는 취급하는 공장ㆍ창고ㆍ점포나 사무소, 임상시험실시기관, 임상시험검체분석기관, 비임상시험실시기관, 중앙심사위원회, 특허권등재자, 등재특허권자등 또는 우선판매품목허가를 받은 자가 업무를 하는 장소, 임상시험 용도로 의약품등을 취급하는 업무를 하는 장소, 그 밖의 의약품등을 취급하는 업무를 하는 장소에 출입하여 그 시설 또는 관계 장부나 서류, 그 밖의 물건의 검사 또는 관계인에 대한 질문
2. That relevant public officials enter pharmacies and medical institutions; factories, warehouses, stores or offices that manufacture, store or handle drugs, etc.; clinical trial institutions, clinical trial specimen analysis institutions, non-clinical study institutions and central review boards; places where persons who listed patent rights, listed patent right holders, etc. or persons who have obtained priority sale product licenses do business; places where work handling drugs, etc. for clinical trial purposes is done; and other places where work handling drugs, etc. is done, in order to inspect their facilities or relevant books, documents and other things, or to question persons concerned;
3. 제71조제1항에 해당된다고 의심되는 물품ㆍ의약품등의 품질 검사를 위하여 필요한 최소 분량의 물품 수거
3. The collection of the minimum quantity of articles necessary to test the quality of articles or drugs, etc. suspected of falling under Article 71 (1).
②제1항에 따라 출입ㆍ검사를 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표 및 조사기간, 조사범위, 조사담당자, 관계 법령 등 대통령령으로 정하는 사항이 기재된 서류를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. <개정 2015.12.29>
(2) A public official who enters and inspects under paragraph (1) shall carry an identification card showing his or her authority and a document stating the matters prescribed by Presidential Decree, such as the investigation period, scope of the investigation, persons in charge of the investigation and the relevant statutes, and shall show them to the persons concerned.
③제2항에 따른 관계 공무원의 권한 및 직무 범위, 그 밖에 필요한 사항은 보건복지부장관과 협의하여 총리령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18, 2013.3.23>
(3) The authority and scope of duties of the relevant public officials under paragraph (2) and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister in consultation with the Minister of Health and Welfare.
④ 제1항제2호에 따른 검사 또는 질문의 절차ㆍ방법 등에 관하여는 이 법에서 정하는 사항을 제외하고는 「행정조사기본법」에서 정하는 바에 따른다. <신설 2015.12.29>
(4) Except as provided in this Act, the procedures, methods, etc. of inspection or questioning under paragraph (1) 2 shall be governed by the Framework Act on Administrative Investigations.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 보건복지부 소관