양성평등기본법 제40조(국제협력)

① 국가와 지방자치단체는 양성평등 실현을 위한 국제조약을 체결하거나 이행하기 위하여 노력하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 conclude컨클루드 or오 implement임플러먼트 international인터내셔늘 treaties트^r리티즈 for^f포 realizing^r리얼라이징 gender젠더 equality.이콸러티

② 국가와 지방자치단체는 국제기구나 국제회의에서 여성과 남성의 평등한 참여를 지원하여야 한다.

(2) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 support서포트 the^ð디 equal이퀄 participation파티서페이션 of어^v브 women위먼 and앤드 men멘 in인 international인터내셔늘 organizations오거너제이션즈 and앤드 international인터내셔늘 conferences.칸^f퍼^r런시즈

③ 국가와 지방자치단체는 국제개발협력을 실시하는 경우 양성평등 실현을 위한 시책을 마련하여야 하고, 성평등가족부장관은 특히 양성평등 실현을 위한 국제개발협력 사업을 추진하여야 한다. <개정 2021.4.20, 2025.10.1>

(3) When웬 carrying캐^r리잉 out아웃 international인터내셔늘 development디^v벨럽먼트 cooperation,코아퍼^r레이션 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 prepare프^r리페어 policies팔러시즈 for^f포 realizing^r리얼라이징 gender젠더 equality,이콸러티 and앤드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 in인 particular퍼티큘러 shall섈 carry캐^r리 out아웃 international인터내셔늘 development디^v벨럽먼트 cooperation코아퍼^r레이션 projects프^r라젝츠 for^f포 realizing^r리얼라이징 gender젠더 equality.이콸러티

④ 국가와 지방자치단체는 국내외에 거주하는 한인 여성 간의 교류와 연대(連帶) 강화를 위하여 노력하여야 한다.

(4) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 strengthen스트^r렝^θ쓴 exchanges익스체인지즈 and앤드 solidarity살러데^r러티 among어멍 Korean코^r리언 women위먼 living리^v빙 in인 Korea코^r리아 and앤드 abroad.어브^r로드

⑤ 정부는 유엔여성차별철폐협약 이행보고서 등 대한민국이 체결한 여성 관련 국제조약의 이행보고서를 제출하려는 때에는 이를 사전에 국회에 제출하여야 한다.

(5) When웬 the^ð더 Government거^v버먼트 intends인텐즈 to투 submit서브밋 a어 report^r리포트 on안 the^ð디 implementation임플러멘테이션 of어^v브 an앤 international인터내셔늘 treaty트^r리티 related^r릴레이티드 to투 women위먼 to투 which위치 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 is이즈 a어 party,파티 such서치 as애즈 a어 report^r리포트 on안 the^ð디 implementation임플러멘테이션 of어^v브 the^ð디 UN언 Convention컨^v벤션 on안 the^ð디 Elimination일리머네이션 of어^v브 All올 Forms^f폼즈 of어^v브 Discrimination디스크^r리머네이션 against어겐스트 Women,위먼 it잇 shall섈 submit서브밋 the^ð더 report^r리포트 to투 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 in인 advance.어드^v밴스