여신전문금융업법 제3조(영업의 허가ㆍ등록)
Specialized Credit Finance Business Act, Article 3 (Permission and Registration of Business)
① 신용카드업을 하려는 자는 금융위원회의 허가를 받아야 한다. 다만, 제3항제2호에 해당하는 자는 금융위원회에 등록하면 신용카드업을 할 수 있다.
(1) A person who intends to engage in the credit card business shall obtain permission from the Financial Services Commission; provided, however, that a person falling under paragraph (3) 2 may engage in the credit card business by registering with the Financial Services Commission.
② 시설대여업ㆍ할부금융업 또는 신기술사업금융업을 하고 있거나 하려는 자로서 이 법을 적용받으려는 자는 업별(業別)로 금융위원회에 등록하여야 한다.
(2) A person who is engaged or intends to engage in the facility leasing business, installment financing business, or new technology business financing business and who wishes to be governed by this Act shall register with the Financial Services Commission for each type of business.
③ 제1항이나 제2항에 따라 허가를 받거나 등록을 할 수 있는 자는 여신전문금융회사이거나 여신전문금융회사가 되려는 자로 제한한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 그러하지 아니하다.
(3) Persons who may obtain permission or register under paragraph (1) or (2) shall be limited to specialized credit finance companies or persons that intend to become specialized credit finance companies; provided, however, that this shall not apply to any of the following persons:
1. 다른 법률에 따라 설립되거나 금융위원회의 인가(認可) 또는 허가를 받은 금융기관으로서 대통령령으로 정하는 자
1. A financial institution prescribed by Presidential Decree that was established under another law or has obtained authorization or permission from the Financial Services Commission;
2. 경영하고 있는 사업의 성격상 신용카드업을 겸하여 경영하는 것이 바람직하다고 인정되는 자로서 대통령령으로 정하는 자
2. A person prescribed by Presidential Decree for whom it is deemed desirable, given the nature of the business it operates, to also operate a credit card business.
④ 금융위원회는 제1항에 따른 허가에 조건을 붙일 수 있다.
(4) The Financial Services Commission may attach conditions to permission under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 금융위원회 소관