여신전문금융업법 제53조(감독)
Specialized Credit Finance Business Act, Article 53 (Supervision)
① 금융위원회는 여신전문금융회사등과 부가통신업자가 이 법 또는 이 법에 따른 명령을 지키는지를 감독한다. <개정 2009.2.6, 2012.3.21, 2015.1.20>
(1) The Financial Services Commission shall supervise whether specialized credit finance companies, etc. and value-added network service providers comply with this Act and orders issued under this Act.
② 금융위원회는 제1항에 따른 감독을 위하여 필요한 경우에는 여신전문금융회사등과 부가통신업자에 대하여 그 업무 및 재무상태에 관한 보고를 하게 할 수 있다. <개정 2009.2.6, 2015.1.20>
(2) Where necessary for the supervision under paragraph (1), the Financial Services Commission may have specialized credit finance companies, etc. and value-added network service providers report on their business and financial condition.
③ 삭제 <2001.3.28>
(3) Deleted. <2001.3.28>
④ 금융위원회는 여신전문금융회사등과 부가통신업자(각각 그 소속 임직원을 포함한다)가 별표 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 금융감독원장의 건의에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 조치를 하거나 금융감독원장으로 하여금 제1호에 해당하는 조치를 하게 할 수 있다. <개정 2009.2.6, 2015.1.20, 2017.4.18, 2025.1.21>
(4) Where a specialized credit finance company, etc. or a value-added network service provider (including, in each case, its officers and employees) falls under any item of the attached Table, the Financial Services Commission may, upon the recommendation of the Governor of the Financial Supervisory Service, take any of the following measures, or have the Governor of the Financial Supervisory Service take the measure under subparagraph 1:
1. 여신전문금융회사등과 부가통신업자에 대한 주의ㆍ경고 또는 그 임직원에 대한 주의ㆍ경고ㆍ문책(問責)의 요구
1. A caution or warning to the specialized credit finance company, etc. or value-added network service provider, or a request for a caution, warning, or reprimand against its officers and employees;
2. 해당 위반행위에 대한 시정명령
2. An order to correct the violation;
3. 임원(「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 제2조제5호에 따른 업무집행책임자는 제외한다. 이하 이 조에서 같다)의 해임권고ㆍ직무정지
3. A recommendation to dismiss, or a suspension from duty of, an officer (excluding chief executive officers for business execution under Article 2, subparagraph 5 of the Act on Corporate Governance of Financial Companies; the same applies hereinafter in this Article).
⑤ 금융위원회(제4항에 따라 조치를 할 수 있는 금융감독원장을 포함한다)는 여신전문금융회사등과 부가통신업자의 퇴임한 임원 또는 퇴직한 직원(「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 제2조제5호에 따른 업무집행책임자를 포함한다)이 재임 또는 재직 중이었더라면 제4항제1호 또는 제3호에 해당하는 조치를 받았을 것으로 인정되는 경우에는 그 조치의 내용을 해당 여신전문금융회사등과 부가통신업자의 장에게 통보할 수 있다. <개정 2009.2.6, 2015.1.20, 2017.4.18>
(5) Where it is deemed that a retired officer or former employee (including a chief executive officer for business execution under Article 2, subparagraph 5 of the Act on Corporate Governance of Financial Companies) of a specialized credit finance company, etc. or value-added network service provider would have been subject to a measure under paragraph (4) 1 or 3 had he or she still been in office or employment, the Financial Services Commission (including the Governor of the Financial Supervisory Service who may take measures under paragraph (4)) may notify the head of the specialized credit finance company, etc. or value-added network service provider concerned of the details of that measure.
⑥ 제5항에 따른 통보를 받은 여신전문금융회사등과 부가통신업자의 장은 이를 퇴임ㆍ퇴직한 해당 임직원에게 통보하고, 그 내용을 인사기록부에 기록ㆍ유지하여야 한다. <개정 2009.2.6, 2015.1.20, 2017.4.18>
(6) The head of a specialized credit finance company, etc. or value-added network service provider that receives a notification under paragraph (5) shall notify the retired officer or former employee concerned and shall record and maintain its details in the personnel records.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 금융위원회 소관