영유아보육법 시행령 제10조의4(직장어린이집명단공표심의위원회의 구성ㆍ운영)
Enforcement Decree of the Infant Care Act, Article 10-4 (Composition and Operation of the Committee for Reviewing the Publication of the List of Workplace Childcare Centers)
① 교육부장관은 법 제6조제3항에 따라 중앙보육정책위원회의 전문위원회로 직장어린이집명단공표심의위원회(이하 "명단공표심의위원회"라 한다)를 둔다.
(1) Under Article 6 (3) of the Act, the Minister of Education shall establish a Committee for Reviewing the Publication of the List of Workplace Childcare Centers (hereinafter referred to as the "List Publication Review Committee") as a specialized committee of the Central Childcare Policy Committee.
② 명단공표심의위원회는 위원장을 포함하여 5인 이상 10인 이내의 위원으로 성별을 고려하여 구성한다.
(2) The List Publication Review Committee shall consist of at least five and not more than 10 members, including the chairperson, with gender taken into account.
③ 명단공표심의위원회의 위원장은 제1호에 해당하는 위원 중에서 교육부장관이 지명하고, 위원은 다음 각 호의 사람 중에서 교육부장관이 임명 또는 위촉한다.
(3) The chairperson of the List Publication Review Committee shall be designated by the Minister of Education from among the members falling under subparagraph 1, and the members shall be appointed or commissioned by the Minister of Education from among the following persons:
1. 교육부에서 보육정책을 담당하는 3급 공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직 공무원
1. A public official of grade 3, or a general-service public official in the Senior Executive Service, in charge of childcare policy at the Ministry of Education;
2. 제6조제2항제1호에 해당하는 중앙보육정책위원회의 위원
2. Members of the Central Childcare Policy Committee falling under Article 6 (2) 1;
3. 변호사 등 법률전문가
3. Legal experts, such as attorneys-at-law;
4. 근로자를 대표하는 사람
4. Persons representing workers;
5. 사업주를 대표하는 사람
5. Persons representing business owners;
6. 공익을 대표하는 사람
6. Persons representing the public interest;
7. 「고등교육법」 제2조에 따른 학교에서 보육 관련 학과의 교수로 재직하고 있는 사람
7. Persons employed as professors in a childcare-related department at a school under Article 2 of the Higher Education Act;
8. 그 밖에 보육에 관한 학식과 경험이 풍부한 사람
8. Other persons with extensive knowledge and experience in childcare.
④ 제3항제2호부터 제8호까지의 규정에 따른 위촉위원의 임기는 2년으로 하고, 한 차례만 연임할 수 있다. 다만, 중앙보육정책위원회 위원 중에서 위촉된 위원의 임기는 해당 중앙보육정책위원회 위원의 남은 임기로 한다.
(4) The term of office of commissioned members under paragraph (3) 2 through 8 shall be two years, and they may be reappointed only once. However, the term of office of a member commissioned from among the members of the Central Childcare Policy Committee shall be the remainder of that member's term on the Central Childcare Policy Committee.
⑤ 명단공표심의위원회의 회의는 위원장이 필요하다고 인정하거나 재적위원 3분의 1 이상의 요청이 있을 때에 위원장이 소집한다.
(5) Meetings of the List Publication Review Committee shall be convened by the chairperson when the chairperson deems it necessary or when requested by at least one-third of all its members.
⑥ 명단공표심의위원회의 회의는 재적위원 과반수의 출석으로 개의(開議)하고, 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
(6) A meeting of the List Publication Review Committee shall be convened with the attendance of a majority of all its members, and resolutions shall be passed with the consent of a majority of the members present.
⑦ 명단공표심의위원회의 위원장은 명단공표심의위원회에서 심의ㆍ의결한 사항을 중앙보육정책위원회에 보고해야 한다.
(7) The chairperson of the List Publication Review Committee shall report to the Central Childcare Policy Committee on the matters deliberated on and resolved by the List Publication Review Committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 교육부 소관