영유아보육법 시행령 제25조의9(공표의 절차 및 방법 등)
Enforcement Decree of the Infant Care Act, Article 25-9 (Procedures and Methods of Publication)
① 삭제 <2015.9.15>
(1) Deleted. <2015.9.15>
② 교육부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제49조의3제1항에 따라 위반사실을 공표하는 경우에는 공표하기로 한 어린이집의 대표자 또는 원장ㆍ보육교사(이하 "공표대상자"라 한다)에게 공표대상자라는 사실을 서면으로 통지하고, 의견제출의 기회를 주어야 한다. <개정 2015.9.15, 2024.6.25>
(2) When the Minister of Education, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu publishes a violation under Article 49-3 (1) of the Act, he or she shall notify in writing the representative, director, or childcare teacher of the childcare center decided to be published (hereinafter referred to as a "person subject to publication") of the fact that he or she is a person subject to publication, and shall give him or her an opportunity to submit an opinion.
③ 교육부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따라 공표대상자로부터 의견제출을 받은 경우에는 해당 공표대상자가 위반사실의 공표 대상에 해당하는지를 확인한 후 공표 여부를 결정한다. <개정 2015.9.15, 2024.6.25>
(3) When the Minister of Education, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu has received an opinion from a person subject to publication under paragraph (2), he or she shall check whether that person is subject to publication of the violation and then decide whether to publish.
④ 교육부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제49조의3에 따라 위반사실을 공표하는 경우 다음 각 호의 구분에 따른 기간 동안 해당 기관 인터넷 홈페이지를 통하여 공표하여야 하며, 정보공개시스템이나 육아종합지원센터 등 보육 관련 기관 홈페이지에도 공표할 수 있다. <개정 2024.6.25>
(4) When the Minister of Education, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu publishes a violation under Article 49-3 of the Act, he or she shall publish it on the agency's website for the following periods, and may also publish it on the information disclosure system or on the websites of childcare-related institutions, such as comprehensive child-rearing support centers:
1. 법 제45조에 따른 어린이집의 폐쇄나 법 제48조에 따른 원장 또는 보육교사의 자격취소에 해당하는 위반사실: 3년
1. A violation that results in closure of the childcare center under Article 45 of the Act or revocation of the qualification of the director or childcare teacher under Article 48 of the Act: three years;
2. 법 제45조에 따른 어린이집 운영정지(법 제45조의2에 따른 과징금으로 갈음하는 경우를 포함한다)나 법 제46조 또는 제47조에 따른 원장 또는 보육교사의 자격정지에 해당하는 위반사실: 해당 운영정지 기간(법 제45조의2에 따라 과징금으로 갈음한 경우에는 과징금으로 갈음한 운영정지 기간을 말한다) 또는 자격정지 기간의 2배에 해당하는 기간(2배에 해당하는 기간이 6개월 미만인 경우에는 6개월로 한다)
2. A violation that results in suspension of operation of the childcare center under Article 45 of the Act (including where it is replaced by a penalty surcharge under Article 45-2 of the Act) or suspension of the qualification of the director or childcare teacher under Article 46 or 47 of the Act: a period equal to twice the period of suspension of operation (where replaced by a penalty surcharge under Article 45-2 of the Act, meaning the period of suspension of operation that was replaced by the penalty surcharge) or the period of suspension of qualification (six months, if twice that period is less than six months).
⑤ 교육부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 공표 대상 위반행위가 중대하거나 공표 대상 위반행위를 반복한 경우 등 추가 공표가 필요하다고 인정하는 경우에는 제4항에 따른 기간 중에 같은 항에 따른 공표 외에 「신문 등의 진흥에 관한 법률」에 따른 신문 또는 「방송법」에 따른 방송에 추가로 공표할 수 있다. <개정 2024.6.25>
(5) Where the Minister of Education, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu deems additional publication necessary, such as where the violation subject to publication is serious or has been repeated, he or she may, during the period under paragraph (4), additionally publish in a newspaper under the Act on the Promotion of Newspapers or in a broadcast under the Broadcasting Act, in addition to the publication under the same paragraph.
⑥ 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제4항 및 제5항에 따라 공표를 한 경우에는 그 사실을 지체 없이 시ㆍ도지사는 교육부장관에게, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 시ㆍ도지사를 통하여 교육부장관에게 통보하여야 한다. <개정 2024.6.25>
(6) When a Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu has published under paragraphs (4) and (5), he or she shall notify that fact without delay: the Mayor/Do Governor to the Minister of Education, and the head of a Si/Gun/Gu to the Minister of Education through the Mayor/Do Governor.
⑦ 제2항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 공표 절차 등에 관하여 필요한 사항은 교육부장관이 정한다. <개정 2019.6.4, 2024.6.25>
(7) Except as provided in paragraphs (2) through (6), matters necessary for the procedures of publication and related matters shall be determined by the Minister of Education.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 교육부 소관