영유아보육법 제31조의3(예방접종 여부의 확인)

① 어린이집의 원장은 영유아에 대하여 매년 정기적으로 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」 제33조의4에 따른 예방접종통합관리시스템을 활용하여 영유아의 예방접종에 관한 사실을 확인하여야 한다. 다만, 영유아에 대하여 최초로 보육을 실시하는 경우에는 보육을 실시한 날부터 30일 이내에 확인하여야 한다. <개정 2018.12.24, 2020.12.29>

(1) The^ð더 director더^r렉터 of어^v브 a어 childcare차일드케어 center센터 shall섈 check첵 the^ð더 vaccination^v백서네이션 records^r러코즈 of어^v브 infants인^f펀츠 and앤드 young영 children칠드^r런 regularly^r레귤럴리 every에^v버^r리 year이어 by바이 using유징 the^ð디 integrated인터그^r레이티드 immunization이뮤너제이션 management매너지먼트 system시스텀 under언더 Article아터클 33-4 of어^v브 the^ð디 Infectious인^f펙셔스 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Act:액트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 when웬 childcare차일드케어 is이즈 provided프^r러^v바이디드 to투 an앤 infant인^f펀트 or오 young영 child차일드 for^f포 the^ð더 first^f퍼스트 time,타임 the^ð더 director더^r렉터 shall섈 check첵 within위^ð딘 30 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 on안 which위치 childcare차일드케어 began.비갠

② 어린이집의 원장은 제1항에 따른 확인 결과 예방접종을 받지 아니한 영유아에게는 필요한 예방접종을 받도록 보호자를 지도할 수 있으며, 필요한 경우 관할 보건소장에게 예방접종 지원 등의 협조를 요청할 수 있다.

(2) Where웨어 the^ð더 check첵 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shows쇼우즈 that^ð댓 an앤 infant인^f펀트 or오 young영 child차일드 has해즈 not낫 been빈 vaccinated,^v백서네이티드 the^ð더 director더^r렉터 of어^v브 the^ð더 childcare차일드케어 center센터 may메이 guide가이드 the^ð더 guardian가디언 to투 have해^v브 the^ð더 child차일드 receive^r러시^v브 the^ð더 necessary네서세^r리 vaccinations^v백서네이션즈 and,앤드 where웨어 necessary,네서세^r리 may메이 ask애스크 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 competent캄퍼틴트 public퍼블릭 health헬^θ스 center센터 for^f포 cooperation,코아퍼^r레이션 such서치 as애즈 support서포트 for^f포 vaccinations.^v백서네이션즈

③ 어린이집의 원장은 영유아의 예방접종 여부 확인 및 관리를 위하여 제29조의2에 따른 어린이집 생활기록에 예방접종 여부 및 내역에 관한 사항을 기록하여 관리하여야 한다.

(3) To투 check첵 and앤드 manage매너지 the^ð더 vaccination^v백서네이션 status스태터스 of어^v브 infants인^f펀츠 and앤드 young영 children,칠드^r런 the^ð더 director더^r렉터 of어^v브 a어 childcare차일드케어 center센터 shall섈 record^r러코드 and앤드 manage매너지 matters매터즈 concerning컨서닝 vaccination^v백서네이션 status스태터스 and앤드 history히스터^r리 in인 the^ð더 childcare차일드케어 center센터 life라이^f프 records^r러코즈 under언더 Article아터클 29-2.