영유아보육법 제34조의5(조사ㆍ질문)
Infant Care Act, Article 34-5 (Investigations and Questioning)
① 교육부장관 또는 지방자치단체의 장은 제34조의4제1항에 따른 신청자 및 지원이 확정된 자에 대하여 비용 지원대상 자격확인을 위하여 필요한 서류나 그 밖의 소득활동, 가족관계 등에 관한 자료의 제출을 요구할 수 있으며, 소속 공무원으로 하여금 비용 지원 신청자 및 지원이 확정된 자의 주거, 그 밖의 필요한 장소에 방문하여 서류 등을 조사하게 하거나 관계인에게 필요한 질문을 하게 할 수 있다. <개정 2010.1.18, 2016.2.3, 2018.12.24, 2023.12.26>
(1) To verify eligibility for support for costs, the Minister of Education or the head of a local government may require applicants under Article 34-4 (1) and persons whose support has been confirmed to submit necessary documents or other materials on income-earning activities, family relationships, etc., and may have public officials under his or her authority visit the residences or other necessary places of applicants and persons whose support has been confirmed to examine documents, etc. or ask relevant persons necessary questions.
② 교육부장관 또는 지방자치단체의 장은 제1항에 따른 조사 또는 비용 지원사업을 수행하기 위하여 필요한 국세ㆍ지방세ㆍ건강보험ㆍ국민연금ㆍ고용보험ㆍ산재보험 등에 관한 자료의 제공을 관계 기관의 장에게 요청할 수 있다. 이 경우 자료의 제공을 요청받은 관계 기관의 장은 특별한 사유가 없는 한 이에 응하여야 한다. <개정 2010.1.18, 2018.12.24, 2023.12.26>
(2) The Minister of Education or the head of a local government may request the heads of relevant institutions to provide materials on national taxes, local taxes, health insurance, the national pension, employment insurance, industrial accident compensation insurance, etc. needed to carry out the investigations under paragraph (1) or projects for support for costs. In such cases, the heads of relevant institutions so requested shall comply unless there is a special reason not to.
③ 제1항에 따라 방문ㆍ조사ㆍ질문을 하는 자는 그 권한을 표시하는 증표 및 조사기간, 조사범위, 조사담당자, 관계 법령 등이 기재된 서류를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. <개정 2016.2.3>
(3) A person who visits, investigates or asks questions under paragraph (1) shall carry identification showing his or her authority and a document stating the investigation period, scope of investigation, investigators, relevant statutes, etc., and shall show them to the persons concerned.
④ 교육부장관 또는 지방자치단체의 장은 비용 지원 신청자 또는 지원이 확정된 자가 제1항에 따른 서류 또는 자료의 제출을 거부하거나 조사ㆍ질문을 거부ㆍ방해 또는 기피하는 경우에는 비용 지원의 신청을 각하하거나 지원결정을 취소ㆍ중지 또는 변경할 수 있다. <개정 2010.1.18, 2023.12.26>
(4) Where an applicant for support for costs or a person whose support has been confirmed refuses to submit the documents or materials under paragraph (1), or refuses, obstructs or evades the investigation or questioning, the Minister of Education or the head of a local government may dismiss the application for support or revoke, suspend or change the decision on support.
⑤ 제1항에 따른 조사ㆍ질문의 범위ㆍ시기 및 내용에 관하여 필요한 사항은 교육부령으로 정한다. <개정 2010.1.18, 2023.12.26>
(5) Matters necessary for the scope, timing and contents of the investigations and questioning under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Education.
⑥ 보육비용 지원대상에 대한 주민등록 주소지 등을 파악하기 위하여 「전자정부법」 제36조제1항에 따라 행정정보를 공동이용할 수 있다. <개정 2010.2.4>
(6) Administrative information may be shared under Article 36 (1) of the Electronic Government Act to identify the resident registration addresses, etc. of persons eligible for support for childcare costs.
⑦ 제1항에 따른 조사 또는 질문의 내용ㆍ절차ㆍ방법 등에 관하여는 이 법에서 정하는 사항을 제외하고는 「행정조사기본법」에서 정하는 바에 따른다. <신설 2016.2.3>
(7) Except as provided in this Act, the contents, procedures, methods, etc. of the investigations or questioning under paragraph (1) shall be governed by the Framework Act on Administrative Investigations.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.19 · 법률 · 교육부 소관