예금자보호법 제36조의4(임원의 선임 및 권한 등)
Depositor Protection Act, Article 36-4 (Appointment and Authority of Officers)
① 정리금융회사에 사장 1명, 2명 이내의 이사와 감사 1명을 둔다.
(1) A resolution financial company shall have one president, not more than two directors, and one auditor.
② 사장ㆍ이사 및 감사는 공사가 선임한다. 이 경우 사장을 선임할 때에는 금융위원회의 승인을 받아야 한다.
(2) The president, directors, and auditor shall be appointed by the Corporation. In such cases, the appointment of the president shall be approved by the Financial Services Commission.
③ 사장은 정리금융회사를 대표하며, 그 업무를 총괄한다.
(3) The president shall represent the resolution financial company and take overall charge of its business.
④ 사장이 부득이한 사유로 업무를 수행할 수 없을 때에는 정관으로 정하는 순서에 따라 다른 임원이 사장의 직무를 대행한다.
(4) Where the president is unable to perform his or her duties for unavoidable reasons, another officer shall act on behalf of the president in the order prescribed by the articles of incorporation.
⑤ 공사는 필요하다고 인정되면 사장ㆍ이사 또는 감사를 해임할 수 있다. 이 경우 사장을 해임할 때에는 금융위원회의 승인을 받아야 한다.
(5) Where the Corporation deems it necessary, it may dismiss the president, a director, or the auditor. In such cases, the dismissal of the president shall be approved by the Financial Services Commission.
⑥ 해당 부실금융회사와 이해관계가 있는 사람은 사장ㆍ이사 또는 감사로 선임될 수 없다.
(6) A person with an interest in the relevant insolvent financial company shall not be appointed as president, director, or auditor.
⑦ 정리금융회사에 대해서는 임원의 직무, 이사회 등에 관한 제12조제2항ㆍ제3항, 제14조, 제15조 및 제15조의2를 준용한다.
(7) Articles 12 (2) and (3), 14, 15, and 15-2 concerning the duties of officers, the board of directors, etc. shall apply mutatis mutandis to a resolution financial company.
⑧ 사장은 이사회를 소집하고, 의장이 된다.
(8) The president shall convene the board of directors and serve as its chair.
⑨ 이사회는 구성원 과반수의 출석과 출석 구성원 과반수의 찬성으로 의결한다.
(9) The board of directors shall make resolutions with the attendance of a majority of its members and the approval of a majority of the members present.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관