외국인투자 촉진법 제16조(외국인투자진흥관실)

① 외국인투자와 관련된 허가ㆍ인가ㆍ면허ㆍ승인ㆍ지정ㆍ해제ㆍ신고ㆍ추천ㆍ협의 등(이하 "허가등"이라 한다)에 관한 민원사무의 원활한 처리를 독려하고, 외국투자가 및 외국인투자기업의 애로사항에 대한 신속한 처리를 지원하며, 관계기관 간의 협조체제를 구축하는 등 외국인투자를 효율적으로 지원하기 위하여 중앙행정기관, 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도 및 시ㆍ군ㆍ구(자치구를 말한다)의 외국인투자업무를 담당하는 부서를 외국인투자진흥관실로 지정하거나 외국인투자진흥관실을 설치할 수 있다. <개정 2010.4.5, 2012.12.11>

(1) To투 support서포트 foreign^f포^r런 investment인^v베스트먼트 efficiently,이^f피션틀리 such서치 as애즈 by바이 encouraging엔커^r리징 the^ð더 smooth스무^ð드 handling핸들링 of어^v브 civil시^v블 petitions퍼티션즈 concerning컨서닝 permits,퍼밋츠 authorizations,오^θ써^r러제이션즈 licenses,라이선시즈 approvals,어프^r루^v블즈 designations,데저그네이션즈 cancellations,캔설레이션즈 reports,^r리포츠 recommendations,^r레커먼데이션즈 consultations,칸설테이션즈 and앤드 the^ð더 like라이크 related^r릴레이티드 to투 foreign^f포^r런 investment인^v베스트먼트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "permits,퍼밋츠 etc."),엣세터^r러 supporting서포팅 the^ð더 prompt프^r람프트 resolution^r레절루션 of어^v브 difficulties디^f퍼컬티즈 of어^v브 foreign^f포^r런 investors인^v베스터즈 and앤드 foreign-invested^f포^r런-인^v베스티드 enterprises,엔터프^r라이지즈 and앤드 building빌딩 a어 system시스텀 of어^v브 cooperation코아퍼^r레이션 among어멍 relevant^r렐러^v번트 agencies,에이전시즈 the^ð더 department디파트먼트 in인 charge차지 of어^v브 foreign^f포^r런 investment인^v베스트먼트 affairs어^f페어즈 in인 a어 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency,에이전시 a어 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 Do,두 or오 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 or오 a어 Si/Gun/Gu시 (meaning미닝 an앤 autonomous오타너머스 Gu)구 may메이 be비 designated데지그네이티드 as애즈 a어 foreign^f포^r런 investment인^v베스트먼트 promotion프^r러모우션 office,오^f피스 or오 a어 foreign^f포^r런 investment인^v베스트먼트 promotion프^r러모우션 office오^f피스 may메이 be비 established.이스태블리시트

② 외국인투자진흥관은 관계 행정기관, 투자지원센터 또는 고충처리기구로부터 외국인투자에 관한 민원사무 등과 관련하여 협조요청을 받으면 이에 적극 협조하여야 한다. <개정 2010.4.5>

(2) When웬 a어 foreign^f포^r런 investment인^v베스트먼트 promotion프^r러모우션 officer오^f퍼서 receives^r러시^v브즈 a어 request^r리퀘스트 for^f포 cooperation코아퍼^r레이션 concerning컨서닝 civil시^v블 petitions퍼티션즈 or오 other어^ð더 matters매터즈 related^r릴레이티드 to투 foreign^f포^r런 investment인^v베스트먼트 from^f프^r럼 a어 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency,에이전시 the^ð디 Investment인^v베스트먼트 Support서포트 Center,센터 or오 the^ð더 grievance그^r리^v븐스 handling핸들링 body,바디 the^ð디 officer오^f퍼서 shall섈 actively액티^v블리 cooperate.코아퍼^r레잇

③ 제1항 및 제2항에 규정한 사항 외에 외국인투자진흥관실의 기능 및 업무에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(3) Except익셉트 as애즈 provided프^r러^v바이디드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2), matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 functions^f펑크션즈 and앤드 work워크 of어^v브 foreign^f포^r런 investment인^v베스트먼트 promotion프^r러모우션 offices오^f퍼시즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리