외국인투자 촉진법 제4조(외국인투자의 자유화 등)
Foreign Investment Promotion Act, Article 4 (Liberalization of Foreign Investment)
① 외국인은 법률에 특별한 규정이 있는 경우 외에는 제한을 받지 아니하고 국내에서 외국인투자업무를 수행할 수 있다.
(1) Except as otherwise specifically provided by law, foreigners may carry out foreign investment activities in Korea without restriction.
② 외국인은 다음 각 호의 경우 외에는 이 법에 따른 외국인투자를 제한받지 아니한다.
(2) Foreigners shall not be restricted in making foreign investment under this Act except in the following cases:
1. 국가의 안전과 공공질서의 유지에 지장을 주는 경우
1. Where it hinders national security or the maintenance of public order;
2. 국민의 보건위생 또는 환경보전에 해를 끼치거나 미풍양속에 현저히 어긋나는 경우
2. Where it harms public health or environmental conservation, or is clearly contrary to good morals and customs;
3. 대한민국의 법령을 위반하는 경우
3. Where it violates the laws and regulations of the Republic of Korea.
③ 제2항 각 호의 어느 하나에 해당하여 외국인투자가 제한되는 업종과 제한 내용은 대통령령으로 정한다.
(3) The types of business in which foreign investment is restricted because it falls under any subparagraph of paragraph (2), and the details of the restrictions, shall be prescribed by Presidential Decree.
④ 산업통상부장관은 이 법 외의 다른 법령이나 고시 등에서 관계 행정기관의 장이 외국인 또는 외국인투자기업을 대한민국국민이나 대한민국 법인 또는 기업에 비하여 불리하게 대우하거나 외국인 또는 외국인투자기업에 추가적인 의무를 부담하게 하는 등 외국인투자를 제한하고 있는 경우에는 그 내용을 대통령령으로 정하는 바에 따라 매년 통합하여 공고하여야 한다. 관계 행정기관의 장이 이를 개정하거나 추가하려면 미리 산업통상부장관과 협의하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2020.2.4, 2025.10.1>
(4) Where laws, regulations, public notices, or the like other than this Act allow the head of a relevant administrative agency to restrict foreign investment, such as by treating foreigners or foreign-invested enterprises less favorably than Korean nationals or Korean corporations or enterprises or by imposing additional obligations on foreigners or foreign-invested enterprises, the Minister of Industry and Trade shall consolidate and publicly announce those details every year, as prescribed by Presidential Decree. The head of a relevant administrative agency who intends to amend or add to them shall consult with the Minister of Industry and Trade in advance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관