외국환거래법 시행령 제27조(외국환평형기금의 운용ㆍ관리 등)

① 재정경제부장관은 외국환평형기금의 수입과 지출을 명확하게 하기 위하여 한국은행에 외국환평형기금계정을 설치하여야 한다. <개정 2025.12.30>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Economy이카너미 and앤드 Finance^f퍼낸스 shall섈 establish이스태블리시 a어 Foreign^f포^r런 Exchange익스체인지 Stabilization스테이벌러제이션 Fund^f펀드 account어카운트 at앳 the^ð더 Bank뱅크 of어^v브 Korea코^r리아 in인 order오더 to투 clarify클레^r러^f파이 the^ð더 revenues^r레^v버누즈 and앤드 expenditures익스펜더처즈 of어^v브 the^ð더 Foreign^f포^r런 Exchange익스체인지 Stabilization스테이벌러제이션 Fund.^f펀드

② 외국환평형기금은 원화자금 및 외화자금으로 운용할 수 있다. <개정 2011.7.25>

(2) The^ð더 Foreign^f포^r런 Exchange익스체인지 Stabilization스테이벌러제이션 Fund^f펀드 may메이 be비 operated아퍼^r레이티드 in인 won원 funds^f펀즈 and앤드 foreign^f포^r런 currency커^r런시 funds.^f펀즈

③ 재정경제부장관은 법 제13조제12항에 따라 제1항에 따른 외국환평형기금계정을 운용ㆍ관리할 때 법 제13조제2항제1호부터 제4호까지 및 제6호에 따른 재원과 법 제13조제2항제5호에 따른 재원을 구분하여 회계처리하여야 한다. <신설 2011.7.25, 2025.12.30>

(3) When웬 operating아퍼^r레이팅 and앤드 managing매너징 the^ð더 Foreign^f포^r런 Exchange익스체인지 Stabilization스테이벌러제이션 Fund^f펀드 account어카운트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) under언더 Article아터클 13 (12) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Economy이카너미 and앤드 Finance^f퍼낸스 shall섈 account어카운트 separately세퍼^r러틀리 for^f포 the^ð더 financial^f퍼낸실 resources^r리소시즈 under언더 Article아터클 13 (2) 1 through^θ쓰^r루 4 and앤드 6 of어^v브 the^ð디 Act액트 and앤드 the^ð더 financial^f퍼낸실 resources^r리소시즈 under언더 Article아터클 13 (2) 5 of어^v브 the^ð디 Act.액트

④ 외국환평형기금이 보유하는 외화자금의 가액은 환율에 의하여 평가하되, 이로 인한 손익은 해당 손익이 발생한 이후 최초로 도래하는 결산기에 평가익 또는 평가손으로 처리하여야 한다. <개정 2011.7.25>

(4) The^ð더 value^v밸류 of어^v브 foreign^f포^r런 currency커^r런시 funds^f펀즈 held헬드 by바이 the^ð더 Foreign^f포^r런 Exchange익스체인지 Stabilization스테이벌러제이션 Fund^f펀드 shall섈 be비 valued^v밸류드 at앳 the^ð디 exchange익스체인지 rate,^r레잇 and앤드 the^ð더 gains게인즈 or오 losses로시즈 therefrom^ð데어^f프^r럼 shall섈 be비 treated트^r리티드 as애즈 valuation^v밸류에이션 gains게인즈 or오 valuation^v밸류에이션 losses로시즈 in인 the^ð더 first^f퍼스트 settlement세털먼트 period피^r리어드 after애^f프터 the^ð더 gains게인즈 or오 losses로시즈 arise.어^r라이즈

⑤ 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 외국환평형기금의 운용ㆍ관리 등에 필요한 세부 사항은 재정경제부장관이 정한다. <개정 2011.7.25, 2025.12.30>

(5) Detailed디테일드 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 operation아퍼^r레이션 and앤드 management,매너지먼트 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð더 Foreign^f포^r런 Exchange익스체인지 Stabilization스테이벌러제이션 Fund^f펀드 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (4) shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Economy이카너미 and앤드 Finance.^f퍼낸스