위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률 제23조(개인위치정보의 파기 등)
Act on the Protection, Use, etc. of Location Information, Article 23 (Destruction of Personal Location Information, etc.)
① 위치정보사업자등은 개인위치정보의 수집, 이용 또는 제공목적을 달성한 때에는 제16조제2항에 따라 기록ㆍ보존하여야 하는 위치정보 수집ㆍ이용ㆍ제공사실 확인자료 외의 개인위치정보는 즉시 파기하여야 한다. 다만, 다른 법률에 따라 보유하여야 하거나 대통령령으로 정하는 정당한 사유가 있는 경우 개인위치정보를 보유할 수 있다. <개정 2020.6.9, 2021.10.19>
(1) When the purpose of collecting, using, or providing personal location information has been achieved, a location information business operator, etc. shall immediately destroy the personal location information, other than data confirming the collection, use, and provision of location information that must be recorded and preserved under Article 16 (2): Provided, That it may retain personal location information where it must do so under other Acts or where there are justifiable grounds prescribed by Presidential Decree.
② 위치정보사업자등은 제1항에 따라 개인위치정보를 파기하는 때에는 복구 또는 재생을 방지하기 위한 조치 등 필요한 조치를 하여야 한다. <신설 2021.10.19>
(2) When destroying personal location information under paragraph (1), a location information business operator, etc. shall take necessary measures, such as measures to prevent recovery or reproduction.
③ 방송미디어통신위원회는 소속 공무원으로 하여금 제1항에 따른 개인위치정보의 파기실태를 대통령령으로 정하는 바에 따라 점검하게 할 수 있다. <신설 2021.10.19, 2025.10.1>
(3) The Broadcasting, Media and Communications Commission may have public officials under its authority inspect the state of destruction of personal location information under paragraph (1), as prescribed by Presidential Decree.
④ 제3항에 따라 개인위치정보등의 파기실태를 점검하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. <신설 2021.10.19>
(4) A public official who inspects the state of destruction of personal location information and the like under paragraph (3) shall carry a certificate showing his or her authority and present it to the persons concerned.
⑤ 개인위치정보의 파기 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2021.10.19>
(5) Matters necessary for the methods and procedures for destroying personal location information shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 방송미디어통신위원회 소관