위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률 제8조(위치정보사업의 휴업ㆍ폐업 등)
Act on the Protection, Use, etc. of Location Information, Article 8 (Suspension and Closure of Location Information Businesses, etc.)
① 위치정보사업자가 위치정보사업의 전부 또는 일부를 휴업하려는 경우에는 개인위치정보주체에 대한 휴업기간 및 휴업 사실의 통보계획을 정하여(개인위치정보사업자만 해당한다) 다음 각 호의 구분에 따라 방송미디어통신위원회의 승인을 받거나 방송미디어통신위원회에 신고하여야 한다. 이 경우 휴업기간은 1년을 초과할 수 없다. <개정 2025.10.1>
(1) Where a location information business operator intends to suspend all or part of its location information business, it shall establish the period of suspension and a plan to notify personal location information subjects of the suspension (applicable only to personal location information business operators), and shall obtain the approval of, or report to, the Broadcasting, Media and Communications Commission according to the following categories. In such cases, the period of suspension shall not exceed one year:
1. 개인위치정보사업자: 승인
1. Personal location information business operators: approval;
2. 사물위치정보사업자: 신고
2. Object location information business operators: report.
② 위치정보사업자가 위치정보사업의 전부 또는 일부를 폐업하려는 경우에는 개인위치정보주체에 대한 폐업 사실의 통보계획을 정하여(개인위치정보사업자만 해당한다) 다음 각 호의 구분에 따라 방송미디어통신위원회의 승인을 받거나 방송미디어통신위원회에 신고하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) Where a location information business operator intends to close all or part of its location information business, it shall establish a plan to notify personal location information subjects of the closure (applicable only to personal location information business operators), and shall obtain the approval of, or report to, the Broadcasting, Media and Communications Commission according to the following categories:
1. 개인위치정보사업자: 승인
1. Personal location information business operators: approval;
2. 사물위치정보사업자: 신고
2. Object location information business operators: report.
③ 제1항제1호 또는 제2항제1호에 따른 승인을 받은 개인위치정보사업자는 휴업하려는 날 또는 폐업하려는 날의 30일 전까지 다음 각 호의 구분에 따른 사항을 개인위치정보주체에게 통보하여야 한다.
(3) A personal location information business operator that has obtained approval under paragraph (1) 1 or (2) 1 shall notify personal location information subjects of the following matters, according to the following categories, at least 30 days before the intended date of suspension or closure:
1. 제1항제1호에 따른 휴업승인: 휴업하는 위치정보사업의 범위 및 휴업기간
1. Approval of suspension under paragraph (1) 1: the scope of the location information business to be suspended and the period of suspension;
2. 제2항제1호에 따른 폐업승인: 폐업하는 위치정보사업의 범위 및 폐업일자
2. Approval of closure under paragraph (2) 1: the scope of the location information business to be closed and the date of closure.
④ 제1항제1호에 따른 승인을 받아 위치정보사업의 전부 또는 일부를 휴업하는 개인위치정보사업자와 제2항에 따라 위치정보사업의 전부 또는 일부를 폐업하는 위치정보사업자는 휴업 또는 폐업과 동시에 다음 각 호의 구분에 따라 개인위치정보 및 위치정보 수집사실 확인자료를 파기하여야 한다.
(4) A personal location information business operator that suspends all or part of its location information business with approval under paragraph (1) 1, and a location information business operator that closes all or part of its location information business under paragraph (2), shall destroy personal location information and data confirming the collection of location information at the same time as the suspension or closure, according to the following categories:
1. 제1항제1호에 따른 휴업승인: 개인위치정보(사업의 일부를 휴업하는 경우에는 휴업하는 사업의 개인위치정보로 한정한다)
1. Approval of suspension under paragraph (1) 1: personal location information (limited to personal location information of the suspended business, where part of the business is suspended);
2. 제2항제1호에 따른 폐업승인: 개인위치정보 및 위치정보 수집사실 확인자료(사업의 일부를 폐업하는 경우에는 폐업하는 사업의 개인위치정보 및 위치정보 수집사실 확인자료로 한정한다)
2. Approval of closure under paragraph (2) 1: personal location information and data confirming the collection of location information (limited to the personal location information and data confirming the collection of location information of the closed business, where part of the business is closed);
3. 제2항제2호에 따른 폐업신고: 위치정보 수집사실 확인자료(사업의 일부를 폐업하는 경우에는 폐업하는 사업의 위치정보 수집사실 확인자료로 한정한다)
3. Report of closure under paragraph (2) 2: data confirming the collection of location information (limited to data confirming the collection of location information of the closed business, where part of the business is closed).
⑤ 방송미디어통신위원회는 제1항제1호 또는 제2항제1호에 따른 승인 신청을 받은 경우 개인위치정보주체에 대한 휴업ㆍ폐업 사실의 통보계획이 적정하지 못한 경우를 제외하고는 승인하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(5) Upon receiving an application for approval under paragraph (1) 1 or (2) 1, the Broadcasting, Media and Communications Commission shall grant approval unless the plan to notify personal location information subjects of the suspension or closure is inappropriate.
⑥ 방송미디어통신위원회는 제1항제2호 또는 제2항제2호에 따른 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(6) Upon receiving a report under paragraph (1) 2 or (2) 2, the Broadcasting, Media and Communications Commission shall review its content and, if it conforms to this Act, shall accept the report.
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 위치정보사업의 휴업 및 폐업에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Other than the matters provided in paragraphs (1) through (6), matters necessary for the suspension and closure of location information businesses shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 방송미디어통신위원회 소관