은행법 시행령 제11조의3(기금등의 이해상충 방지 요건 등)
Enforcement Decree of the Banking Act, Article 11-3 (Requirements for Preventing Conflicts of Interest of Funds, etc.)
① 법 제16조의2제3항제3호가목에서 "대통령령으로 정하는 체계"란 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 체계를 말한다.
(1) The term "system prescribed by Presidential Decree" in Article 16-2 (3) 3 (a) of the Act means a system that meets all of the following requirements:
1. 이해상충을 방지할 수 있는 의결권 행사기준을 마련할 것. 이 경우 해당 기준에는 의결권 행사기준에 마련되어 있지 아니한 사안에 대하여 의결권을 행사하는 경우로서 기금등이 보유한 은행의 주식 수가 법 제16조의2제1항에서 정한 한도에 해당하는 주식 수를 초과하는 경우에는 기금등이 보유한 주식을 발행한 은행의 주주총회에 참석한 주주가 보유한 주식 수에서 기금등이 보유한 주식 수 중 법 제16조의2제1항에서 정한 한도를 초과하는 주식 수를 뺀 주식 수의 결의 내용에 영향을 미치지 아니하도록 의결권을 행사한다는 내용이 포함되어야 한다.
1. Standards for the exercise of voting rights capable of preventing conflicts of interest shall be established. In such cases, the standards shall include a provision that, where voting rights are exercised on matters not covered by the standards for the exercise of voting rights and the number of bank shares held by the fund, etc. exceeds the number of shares corresponding to the limit set in Article 16-2 (1) of the Act, voting rights shall be exercised so as not to affect the content of the resolution, in proportion to the number of shares obtained by deducting, from the number of shares held by shareholders attending the general meeting of shareholders of the bank that issued the shares held by the fund, etc., the number of shares, among those held by the fund, etc., that exceeds the limit set in Article 16-2 (1) of the Act.
2. 주식을 보유한 은행의 주주로서 취득한 정보는 주주권 행사 목적 외로 활용되지 아니하도록 관리하는 등 이해상충이 발생할 가능성을 파악ㆍ평가ㆍ관리할 수 있는 내부통제기준을 갖출 것
2. Internal control standards capable of identifying, evaluating, and managing the possibility of conflicts of interest shall be provided, such as managing information acquired as a shareholder of the bank in which shares are held so that it is not used for purposes other than exercising shareholder rights.
3. 그 밖에 이해상충을 방지하기 위하여 필요한 사항으로 금융위원회가 정하여 고시하는 사항
3. Other matters necessary for preventing conflicts of interest, as determined and publicly notified by the Financial Services Commission
② 법 제16조의2제3항제3호다목에서 "대통령령으로 정하는 요건"이란 기금등이 「국가재정법」 제79조에 따라 정한 자산운용지침을 준수하는 것을 말한다.
(2) The term "requirements prescribed by Presidential Decree" in Article 16-2 (3) 3 (c) of the Act means that the fund, etc. complies with the asset management guidelines established under Article 79 of the National Finance Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 금융위원회 소관