응급의료에 관한 법률 제30조의2(권역외상센터의 지정)

Emergency Medical Service Act, Article 30-2 (Designation of Regional Trauma Centers)

① 보건복지부장관은 외상환자의 응급의료에 관한 다음 각 호의 업무를 수행하게 하기 위하여 권역응급의료센터, 전문응급의료센터 및 지역응급의료센터 중 권역외상센터를 지정할 수 있다. <개정 2013.6.4, 2015.1.28, 2021.12.21>

(1) To투 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 following^f팔로잉 duties두티즈 concerning컨서닝 emergency이머전시 medical메더클 services서^v버시즈 for^f포 trauma트^r로마 patients,페이션츠 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 may메이 designate데저그네잇 regional^r리저늘 trauma트^r로마 centers센터즈 from^f프^r럼 among어멍 regional^r리저늘 emergency이머전시 medical메더클 centers,센터즈 specialized스페셜라이즈드 emergency이머전시 medical메더클 centers,센터즈 and앤드 local로우클 emergency이머전시 medical메더클 centers:센터즈

1. 외상환자의 진료

1. Treating트^r리팅 trauma트^r로마 patients;페이션츠

2. 외상의료에 관한 연구 및 외상의료표준의 개발

2. Research^r리서치 on안 trauma트^r로마 care케어 and앤드 development디^v벨럽먼트 of어^v브 trauma트^r로마 care케어 standards;스탠더즈

3. 외상의료를 제공하는 의료인의 교육훈련

3. Education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 of어^v브 medical메더클 persons퍼슨즈 who후 provide프^r러^v바이드 trauma트^r로마 care;케어

4. 대형 재해 등의 발생 시 응급의료 지원

4. Emergency이머전시 medical메더클 support서포트 when웬 a어 large-scale라지-스케일 disaster디재스터 or오 the^ð더 like라이크 occurs;어커즈

5. 그 밖에 보건복지부장관이 정하는 외상의료 관련 업무

5. Other어^ð더 duties두티즈 related^r릴레이티드 to투 trauma트^r로마 care케어 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어

② 권역외상센터는 외상환자에 대한 효과적인 응급의료 제공을 위하여 다음 각 호의 요건을 갖추어야 한다. 이 경우 각 호에 따른 구체적인 요건은 보건복지부령으로 정한다.

(2) To투 provide프^r러^v바이드 effective이^f펙티^v브 emergency이머전시 medical메더클 services서^v버시즈 to투 trauma트^r로마 patients,페이션츠 a어 regional^r리저늘 trauma트^r로마 center센터 shall섈 meet밋 the^ð더 following^f팔로잉 requirements.^r리콰이어먼츠 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 specific스퍼시^f픽 requirements^r리콰이어먼츠 under언더 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare:웰^f페어

1. 외상환자 전용 중환자 병상 및 일반 병상

1. Intensive인텐시^v브 care케어 beds베즈 and앤드 general제너^r럴 beds베즈 dedicated데더케이티드 to투 trauma트^r로마 patients;페이션츠

2. 외상환자 전용 수술실 및 치료실

2. Operating아퍼^r레이팅 rooms^r룸즈 and앤드 treatment트^r릿먼트 rooms^r룸즈 dedicated데더케이티드 to투 trauma트^r로마 patients;페이션츠

3. 외상환자 전담 전문의

3. Medical메더클 specialists스페셜러스츠 dedicated데더케이티드 to투 trauma트^r로마 patients;페이션츠

4. 외상환자 전용 영상진단장비 및 치료장비

4. Diagnostic다이어그나스틱 imaging이미징 equipment이큅먼트 and앤드 treatment트^r릿먼트 equipment이큅먼트 dedicated데더케이티드 to투 trauma트^r로마 patients;페이션츠

5. 그 밖에 외상환자 진료에 필요한 인력ㆍ시설ㆍ장비

5. Other어^ð더 personnel,퍼서넬 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 equipment이큅먼트 needed니디드 to투 treat트^r릿 trauma트^r로마 patients.페이션츠

③ 그 밖에 권역외상센터 지정의 기준ㆍ방법 및 절차 등에 관한 구체적인 사항은 보건복지부령으로 정한다.

(3) Other어^ð더 specific스퍼시^f픽 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 standards,스탠더즈 methods,메^θ써즈 procedures,프^r러시저즈 etc.엣세터^r러 for^f포 designating데지그네이팅 regional^r리저늘 trauma트^r로마 centers센터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.6.24 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗