응급의료에 관한 법률 제9조(응급의료의 설명ㆍ동의)
Emergency Medical Service Act, Article 9 (Explanation of and Consent to Emergency Medical Services)
① 응급의료종사자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 응급환자에게 응급의료에 관하여 설명하고 그 동의를 받아야 한다.
(1) An emergency medical worker shall explain emergency medical services to an emergency patient and obtain his or her consent, except in any of the following cases:
1. 응급환자가 의사결정능력이 없는 경우
1. Where the emergency patient lacks the capacity to make decisions;
2. 설명 및 동의 절차로 인하여 응급의료가 지체되면 환자의 생명이 위험하여지거나 심신상의 중대한 장애를 가져오는 경우
2. Where a delay in emergency medical services caused by the explanation and consent procedure would endanger the patient's life or cause a serious physical or mental disability.
② 응급의료종사자는 응급환자가 의사결정능력이 없는 경우 법정대리인이 동행하였을 때에는 그 법정대리인에게 응급의료에 관하여 설명하고 그 동의를 받아야 하며, 법정대리인이 동행하지 아니한 경우에는 동행한 사람에게 설명한 후 응급처치를 하고 의사의 의학적 판단에 따라 응급진료를 할 수 있다.
(2) Where an emergency patient lacks the capacity to make decisions and his or her legal representative has come along, the emergency medical worker shall explain emergency medical services to the legal representative and obtain his or her consent; where no legal representative has come along, the emergency medical worker may give first aid after explaining to the person who came with the patient, and may provide emergency treatment according to the physician's medical judgment.
③ 응급의료에 관한 설명ㆍ동의의 내용 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
(3) Necessary matters concerning the details and procedures for explanation of and consent to emergency medical services shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.24 · 법률 · 보건복지부 소관